 | William Shakespeare - 2005 - 900 str.
...of prayer Can serve my turn? 'Forgive me my foul murder'? That cannot be since I am still possessed Of those effects for which I did the murder; My crown, mine own ambition, and my queen; May one be pardoned and retain th'offence? In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove... | |
 | Ernest Van Den Haag - 1963 - 368 str.
...from a superior authority not subject to human weakness. In the words of Shakespeare's king in Hamlet: In the corrupted currents of this world Offence's...oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law; but 'tis not so above; There is no shuffling, there the action lies In his true nature SOME CAUSES... | |
 | Jeff Huggins - 2006 - 416 str.
...of prayer Can serve my turn? 'Forgive me my foul murder'? That cannot be, since I am still possessed Of those effects for which I did the murder, My crown, mine own ambition, and my queen. May one be pardoned and retain th'offence? In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove... | |
 | Timothy J. Duggan - 2008 - 249 str.
...prayer Can serve my turn? / "Forgive me my foul murder"? That cannot be, since I am still possessed Of those effects for which I did the murder: My crown, mine own ambition, and my queen. / May one be pardoned and retain th' offense ? / In the corrupted currents of this world, Offense's gilded hand... | |
| |
In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice; And oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law. 
