 | William Shakespeare - 1848 - 536 str.
...prayer Can serve my turn ? Forgive me my foul murder!— That cannot be; since I am still possessed Of those effects for which I did the murder, My crown, mine own ambition, and my queen. May one be pardoned, and retain the offence ? In the corrupted currents of this world, Offence's gilded hand may... | |
 | Charles Griffin - 1848 - 100 str.
...serve my turn ? " May one be pardon'd, AND RETAIN THE OFFENCE ? 1 In the corrupted currents of the world, " Offence's gilded hand may shove by justice,;...'tis seen THE WICKED PRIZE ITSELF '• BUYS OUT THE LAW : But 'tis not so above : " There is no shuffling, there the action lies " In his true nature ;... | |
 | 1884 - 964 str.
...vergoldete Hand der Missethat Das Recht wegstofsen, und ein schnöder Preis Erkauft oft das Gesetz. — In the corrupted currents of this world, Offence's...oft 'tis seen, the wicked prize itself Buys out the law — so sagt Hamlet III, 3. Welch düsteres Gemälde der damaligen Rechtszustände in England enthalten... | |
 | Iowa State Bar Association - 1911 - 796 str.
...be a law that will be without its uncertainties and without seeming injustice. ' ' In the corrupting currents of this world Offence's gilded hand may shove...oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law; but 'tis not BO above; There is no shuffling, there the action lies In his true nature: and we... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 388 str.
...prayer Can serve my turn ? 'Forgive me my foul murder' ? That cannot be, since I am still possessed Of those effects for which I did the murder, My crown, mine own ambition, and my Queen. May one be pardoned and retain th'oflence ? In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may... | |
 | Kenneth Muir, Stanley Wells - 1982 - 116 str.
...more extreme than that of the eminently sane Isabella or that of the praying Claudius who knew that In the corrupted currents of this world Offence's...oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law. Lest the audience should be tempted to dismiss what Lear says as mere raving, Shakespeare provides... | |
 | Peter Bridgmont - 1992 - 168 str.
...what form of prayer Can serve my turn? 'Forgive me my foul murder'? That cannot be, since I am still possess'd Of those effects for which I did the murder,...ambition, and my queen. May one be pardon'd, and retain the offence? In the corrupted currents of this world, And oft 'tis seen the wicked prize itself Buys... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 str.
...of prayer Can serve my turn? 'Forgive me my foul murder'? That cannot be, since I am still possessed Of those effects for which I did the murder: My crown, mine own ambition, and my Queen. May one be pardoned and retain th'offence? In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove... | |
 | Julian Markels - 1993 - 180 str.
...in mock as mark. (Vi319-24) In Hamlet he side-lined the following section of Claudius's soliloquy: In the corrupted currents of this world Offence's...oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law. (m.iii.57-60) In Cymbeline he side-lined Cloten's words, and 'tis gold Which makes the true man... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 str.
...prepared to alter his way of life. Few of us are. Claudius' "offence" is the sin and its "effects": In the corrupted currents of this world Offence's...oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law. But 'tis not so above. (57-60) The image of heavenly justice is central to Hamlet. Judgment Day... | |
| |
In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice; And oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law. 
