 | Henry Giles - 1868 - 298 str.
...foppery of the world 1 that when we are sick in fortune, — often the surfeit of our own behavior, — we make guilty of our disasters the sun, the moon,...all that we are evil in, by a divine thrusting on." And that which includes both man and nature, yet belongs to nature only by means of man, — , that... | |
 | Helmut Thielicke - 1964 - 326 str.
...behavior,) we make guilty of our disasters the sun, the moon, and stars; as if we were villains on necessity; fools by heavenly compulsion; knaves, thieves,...of whoremaster man, to lay his goatish disposition on the charge of a star!" And now our text also defines man by setting him into relationship to another... | |
 | 1908 - 1088 str.
...world, let us ask first what Shakespeare considered the cause of sin. Listen to Edmund in K ing Lear : ' This is the excellent foppery of the world, that,...all that we are evil in, by a divine thrusting on.' Add the words of Cassius : i Men at some time are masters of their fates : The fault, dear Brutus,... | |
 | 1908 - 1058 str.
...sun, the moon, and the stars ; as if we were villains by necessity, fools by heavenly compulsion ; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience...lay his goatish disposition to the charge of a star. was not altogether a believer in the insistence of environment. Among other weighty thoughts on the... | |
 | William R. Elton - 1980 - 388 str.
...knaves, thieves, and treachers by spherical predominance, drunkards, liars, and adulterers by an enforc'd obedience of planetary influence; and all that we...under the dragon's tail, and my nativity was under Ursa major; so that it follows I am rough and lecherous. ... I should have been that I am had the maidenliest... | |
 | William Shakespeare - 1990 - 324 str.
...fortune, often the surfeit of our own behaviour, we make guilty of our disasters the sun, the H5 moon, and stars; as if we were villains by necessity, fools...in, by a divine thrusting on. An admirable evasion 120 of whoremaster man, to lay his goatish disposition to the charge of a star! My father compounded... | |
 | Harry Berger, Peter Erickson - 1997 - 532 str.
...knaves, thieves, and treachers by spherical predominance, drunkards, liars, and adulterers by an enforc'd obedience of planetary influence; and all that we...under the dragon's tail, and my nativity was under Ursa major; so that it follows I am rough and lecherous. Put! I should have been that I am had the... | |
 | Sir Robert Wilson - 2003 - 320 str.
...are sick in fortune often the surfeit of our own behaviour - we make guilty of our disasters the Sun, Moon and the stars, as if we were villains by necessity,...all that we are evil in, by a divine thrusting on. King Lear CHAPTER THREE The Greeks From harmony from heavenly harmony This universal frame began: .... | |
 | Lisa Rosner, John Theibault - 2000 - 478 str.
...liquids, and listening to soothing music. But we can turn to Shakespeare again for the alternative view: "This is the excellent foppery of the world, that,...and all that we are evil in, by a divine thrusting on."6 Nature and Human Nature But what was human nature itself? Men and women of the seventeenth century... | |
 | Jean-Marie Pradier - 2000 - 356 str.
...foppery of the world, that, when we are sick in fortune, - often the surfeit of our own behaviours, - we make guilty of our disasters the sun, the moon,...his goatish disposition to the charge of a star!» (Act I, sc. 11) par elle s'accomplissent entre les hommes et les femmes les accouplements, mariages... | |
| |
This is the excellent foppery of the world, that, when we are sick in fortune, — often the surfeit of our own behaviour, — we make guilty of our disasters the sun, the moon, and the stars: as if we were villains by necessity; fools by heavenly compulsion;... 
