 | Johann Lorenz Mosheim - 1826 - 502 str.
...hirn. " I had no sooner (says he) spoken these words, "but a loud though yet gentle noise came forth from the " heavens (for it was like nothing on earth), which did so cheer " and comfort me, that I took my petition as granted." Hare qredulity this in an unbeliever!... | |
 | Johann Lorenz von Mosheim - 1826 - 476 str.
...him. " I had no sooner (says he) spoken these words, " but a loud though yet gentle noise came forth from the " heavens (for it was like nothing on earth), which did so cheer " and comfort me, that I took my petition as granted." Hare credulity this in an unbeliever 1... | |
 | John Penrose - 1826 - 408 str.
...shall suppress it.' I had no sooner spoken these words, but a loud, though yet gentle noise, came forth from the heavens (for it was like nothing on earth), which did so cheer and comfort me that I took my petition as granted, and that I had the sign I demanded, whereupon... | |
 | 1827 - 362 str.
...sign from heaven ; if not I shall suppress it." I had no sooner spoken these words, but a loud tho yet gentle noise came from the heavens (for it was...took my petition as granted, and that I had the sign I demanded, whereupon also I resolved to print my book. This (how strange soever it may seem) I protest... | |
 | Bernard Whitman - 1829 - 76 str.
...; if not, I shall suppress it. I had no sooner spoken these words, but a loud, though gentle voice came from the heavens, for it was like nothing on...petition as granted, and that I had the sign demanded, whereupon also I resolved to print my book. This, how strange soever it may seem, I protest before... | |
 | Rowland Dobie - 1829 - 472 str.
...these words, but a loud, though yetgentlenoise came from the Heavens (for it was like nothing BB un earth), which did so comfort and cheer me, that I...petition as granted, and that I had the sign demanded." He makes the most solemn assertions in his life, written by himself, of the truth of this, and there... | |
 | Ashbel Green - 1829 - 440 str.
...shall suppress it. I had no sooner spoken these words, but a loud, though yet gentle noise, came forth from the heavens, (for it was like nothing on earth,) which did so cheer and comfort me, that I took my petition as granted, and that I had the sign I demanded ; whereupon... | |
 | 1830 - 336 str.
...sign from heaven ; if not I shall suppress it." I had no sooner spoken these words, but a loud tho yet gentle noise came from the heavens (for it was...took my petition as granted, and that I had the sign I demanded, whereupon also I resolved to print my book. This (how strange soever it may seem) I protest... | |
 | Francis Lieber, Edward Wigglesworth - 1831 - 628 str.
...thee give me some sign from heaven ; if not, I shall suppress it.' I had no sooner spoken these words, but a loud, though yet gentle noise came from the...petition as granted, and that I had the sign demanded." He makes the most solemn assertions of the truth of this narrative, and there is no reason to doubt... | |
 | Francis Lieber - 1831 - 620 str.
...it.' I had no SOODFT spoken these words, but a loud, though yet gentle noise came from the heaven* (for it was like nothing on earth), which did so comfort...petition as granted, and that I had the sign demanded." He makes the moc solemn assertions of the truth of this narrative, and there is no reason to doubt... | |
| |
I had no sooner spoken these words but a loud though yet gentle noise came from the heavens, for it was like nothing on earth, which did so comfort and cheer me that I took my petition as granted, and that I had the sign I demanded, whereupon also I resolved... 
