 | Martin Luther - 1837 - 408 str.
...again the captivity of /ion, we were like them that dream. Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing : then said they among the...heathen, The LORD hath done great things for them. The LORD hath done great things for us ; whereof we are glad. Turn again our captivity, O LORD, as... | |
 | David M'Nicoll - 1837 - 688 str.
...captivity of Zion, we were like unto them that dream. Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: Then said they among the Heathen, The Lord hath done great things for them. The Lord hath done great things for us ; whereof we are glad." Now, if we separately examine all the... | |
 | 1837 - 844 str.
...were like them that dreamed. Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with simriag : then said they among the heathen, the Lord -hath done great things for them. The Lord hath done great things for us, whereof we are glad." The fifth period consists of their establishment... | |
 | 1842 - 268 str.
...with singing." And it excited feelings of astonishment in the nations through which they passed. " Then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them.'' These heathen had seen their oppressions, had been aware of their bondage, and probably had triumphed... | |
 | Henry Stebbing - 1838 - 776 str.
...we like unto them that dream. 2 Then was our mouth filled with laughter : and our tongue with joy. 3 Then said they among the heathen : The Lord hath done great things for them. 4 Yea, the Lord hath done great things for us already : whereof we rejoice. 5 Turn our captivity, O... | |
 | 1838 - 1196 str.
...the captivity of Zion, We were like them that dream. 2 Then was our mouth filled with laughter, And the mouth of (jod, and came to fight in the valley of Mcgiddo. And t 9 bath done great things for them. 3 The LORD hath done great things for us ; WliercoJ we are glad.... | |
 | David Holt - 1839 - 304 str.
...the captivity of Zion, we were like them that dream. Then was our mouths filled with laughter, and our tongue with singing : then said they among the heathen, the Lord hath done great things for thetu.> ....<; The Lord hath done great things for us, whereof wd are glad* : • • i • • ,,•... | |
 | 1839 - 158 str.
...dream. 2 Then was our mouth - filled - with - laughter : a - nd - our - tongue - with - joy. 126 3 Then said they - among - the - heathen : The Lord - hath done - great - things - for - them. 4 Yea, the Lord hath done great things - for us - al - ready : where - o - - f - we re - joice. 5 Turn... | |
 | 1839 - 68 str.
...down in their own eyes : for they perceived that this work was wrought of our God. Neh. vi. 15, 16. Then said they among the heathen : the Lord hath done great things for them. Ps. cxxvi. 3. 28. And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of... | |
 | William Keatinge Clay - 1839 - 392 str.
...unto them that dream; 2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with joy Qsinging]; 3 Then said they among the heathen, the Lord hath done great things for them: 4 Yea, the Lord hath done great things for us already, whereof we rejoice. 5 Turn our captivity, O... | |
| |
WHEN the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream. Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them. The Lord hath done great... 
