 | 1923 - 916 str.
...watery beams; Her whip, of cricket's bone; the last, of film; Her waggoner, a small grey-coated gnat, Not half so big as a round little worm Prick'd from...Made by the joiner squirrel or old grub, Time out o' mind, the fairies' coachmakers.3 But, though the poet's eye, "in a fine frenzy rolling," is more... | |
 | 442 str.
...wat'ry beams; Her whip, of cricket's bone ; the lash, of film; Her waggoner, a small grey-coated gnat, Not half so big as a round little worm Prick'd from...joiner squirrel, or old grub, Time out of mind the fairy's coachmakers. And in this state she gallops night by night, Through lovers' brains, and then... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...empty hazel nut, Made by the joiner squirrel or old grub, Time out of mind the fairies' coachmaker. And in this state she gallops night by night Through...they dream of love, On courtiers' knees that dream on curtsies straight, O'er lawyers' fingers who straight dream on fees, O'er ladies' lips who straight... | |
 | Simon LeVay - 1994 - 196 str.
...lash, of film; Her wagoner, a small grey-coated gnat, Not half so big as a round little worm Pricked from the lazy finger of a maid; Her chariot is an...Made by the joiner squirrel or old grub, Time out o' mind the fairies' coachmakers. And in this state she gallops night by night Through lovers' brains,... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 296 str.
...lash, of film; Her wagoner, a small gray-coated gnat, Not half so big as a round little worm Pricked from the lazy finger of a maid. Her chariot is an...Made by the joiner squirrel or old grub, Time out a mind the fairies' coachmakers. so Mercutio describes how Queen Mah leads people to dream of what... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...lash, of film; Her wagoner, a small gray-coated gnat, Not half so big as a round little worm Prickt h him! let them alone: The marshal and the archbishop...Had my sweet Harry had but half their numbers, To- o' mind the fairies' coachmakers. And in this state she gallops night by night Through lovers' brains,... | |
 | Arthur Graham - 1997 - 244 str.
...lash, of film; Her wagoner, a small gray-coated gnat, Not half so big as a round little worm Pricked from the lazy finger of a maid; Her chariot is an...Made by the joiner squirrel or old grub, Time out o' mind the fairies' coachmakers. And in this state she gallops night by night Through the lovers'... | |
 | Peter Quennell, Hamish Johnson - 2002 - 246 str.
...lash of film; Her wagoner, a small grey-coated gnat, Not half so big as a round little worm, Pricked from the lazy finger of a maid. Her chariot is an...Made by the joiner squirrel or old grub, Time out a mind the fairies' coachmakers. And in this state she gallops night by night Through lovers' brains,... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 str.
...lash, of film; Her wagoner, a small gray-coated gnat, Not half so big as a round little worm Prickt that are fat; Sleek-headed men, and such as sleep...Cassius has a lean and hungry look; He thinks too o' mind the fairies' coachmakers. And in this state she gallops night by night Through lovers' brains,... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 180 str.
...harness 63 film gossamer thread 64 wagoner charioteer 65 Not half so big as a round little worm Pricked from the lazy finger of a maid; Her chariot is an...Made by the joiner squirrel or old grub, Time out o' mind the fairies' coachmakers. 70 And in this state she gallops night by night Through lovers' brains,... | |
| |
Prick'd from the lazy finger of a maid. Her chariot is an empty hazel-nut , Made by the joiner squirrel , or old grub , Time out of mind the fairies' coach-makers. And in this state she gallops night by night Through lovers... 
