 | William Shakespeare - 1831 - 528 str.
...rallier Csesar were living, and die all slaves; than that Caesar were dead, to live all free men ? As Caesar loved me, I weep for him ; as he was fortunate,...him : but, as he was ambitious, I slew him ; There ¡я tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour, for his valour; and death, for his atnbilion.... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1832 - 310 str.
...but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living, and die all slaves ; than that Caesar were dead, to live all freemen ? As Caesar loved me,...fortunate, I rejoice at it ; as he was valiant, I honor him : but, as he was ambitious, I slew him : There are tears, for his love ; joy, for his fortune... | |
 | Ebenezer Porter - 1833 - 420 str.
...but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living, and die all slaves: than that Caesar were dead, to live all freemen ? As Caesar loved me,...fortunate, I rejoice at it ; as he was valiant, I honor him ; but as he was 15 ambitious, I slew him. There are tears, for his love ; joy, for his fortune... | |
 | Samuel Kirkham - 1834 - 360 str.
...Cesar were living', and die all SLAVES', than that Cesar were dead', to live all freemen? — As Cesar loved me', I weep for him'; as he was fortunate',...honour for his valour', and DEATH for his AMBITION'. — Who is here so base', that he would be a bondman'? If any', speak'; for him I have offended'. Who... | |
 | Saskatchewan. Department of Education - 1910 - 260 str.
...but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were lining, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all freemen ? As Caesar loved me,...fortunate, I rejoice at it ; as he was valiant, I honor him ; but as he was ambitious, I slew him. There is tears for his love ; joy for his fortune... | |
 | William W. Meissner - 1986 - 280 str.
...his father's death as an unconscious wish. He then connects this to Brutus's relationship to Caesar: "As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honor him; but, as he was ambitious, I slew him." Had Freud at this point forgotten the non vixit dream... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...you rather Caesar was living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate,...honour him; but, as he was ambitious, I slew him. There is tears, for his love; joy, for his fortune; honour, for his valour; and death, for his ambition.... | |
 | Gerhard Falk, Clifford Falk - 1990 - 308 str.
...you rather Caesar were living and die all slaves, than that Caesar were dead to live all free men? As Caesar loved me I weep for him; as he was fortunate I rejoice at it; as he was valiant I honor him; but, as he was ambitious, I slew him."43 So said Shakespeare and so thinks many an 8. Murder... | |
 | John Casey, John Peter Anthony Casey - 1990 - 260 str.
...admiration for his qualities and 17 Plutarch, Life of Julius Caesar, trans. North (London, 1899), p. 141. " 'As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valient, I honour him; but, as he was ambitious, I slew him.' Brutus, in Shakespeare, Julius Caesar,... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 str.
...you rather Caesar were living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate,...I honour him; but, as he was ambitious, I slew him ... With this I depart, that, as I slew my best lover [friend] for the good of Rome, I have the same... | |
| |
As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but as he was ambitious I slew him. 
