 | William Shakespeare - 1863 - 520 str.
...works him strongly. Mir. Never till this day Saw I him touch'd with anger so distemper'd. 145 Pros. You do look, my son, in a moved sort, As if you were...now are ended. These our actors, As I foretold you, were all spirits, and Are melted into air, into thin air: 15o And, like the baseless fabric of this... | |
 | William Shakespeare, John William Stanhope Hows - 1864 - 498 str.
...Never till this day, Saw I him touch'd with anger so distemper'd. Pro. You do look, my son, in a mov'd sort As if you were dismay'd : be cheerful, sir :...The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve ; And, like this... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 868 str.
...Never till this day, Saw I him touch'd with anger so distemper'd. PBO. You do look, my son, in a mov'd g 9C&>9T @wiݡ p ] 3E,v : Ĵ{ j v W o 1 Ė ?ii ... r 伒 [~ _ ## ?% 3r / r @ O' L Xb q } 9 R9 8 solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve, And, like this insubstantial... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 752 str.
...Never till this day, Saw I him touch'd with anger so distemper'd. Pros. You do look, my son, in a mov'd ate. [Exit. Jul. And yet I would I had o'erlook'd the letter : It were a shame to solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit," shall dissolve, And, like this... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 1056 str.
...passion That works him strongly. Mira. Never till this day, Saw I him touch'd with anger so distemper'd. As if you were dismay'd : be cheerful, sir. Our revels...The cloud-capp'd towers. the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe itself. Yea, all which it inherit, shall dissolve, And, like this insubstantial... | |
 | Hubert Ashton Holden - 1864 - 692 str.
...touched with anger so distempered. Pro. You do look, my son, in a mov'd sort, as if you were dismayed: be cheerful, sir. Our revels now are ended. These...the cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, the solemn temples, the great globe itself, yea, all which it inherit, shall dissolve, and, like this insubstantial... | |
 | A. B. Taylor - 2000 - 240 str.
...with anger so distempered. PROSPERO. You do look, my son, in a moved sort, As if you were dismayed. Be cheerful, sir. Our revels now are ended. These our actors, As I foretold you, were all spirits, and Are melted into air, into thin air; And like the baseless fabric of this vision,... | |
 | Jennifer Mulherin, Abigail Frost - 2001 - 38 str.
...were nothing but his spirits in disguise. Now he must think how to deal with Caliban. Life is a play Be cheerful, sir: Our revels now are ended. These...The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve And, like this insubstantial... | |
 | Mira Kirshenbaum - 2001 - 133 str.
...The following lines are from Prospero's speech in Act IV, Scene 1 of Shakespeare's "The Tempest." Our revels now are ended. These our actors, As I foretold...The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve, And, like this insubstantial... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 str.
...Próspero cuando se dirige a Ariel para iniciar el acto B, cuando la culminación está ya al alcance: revels now are ended. These our actors, / As I foretold.../The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, /The solemn temples, the great globe itself, /Yea, all which it inherit, shall dissolve, / And, like this... | |
| |
Our revels now are ended. These our actors, As I foretold you, were all spirits, and Are melted into air, into thin air : And, like the baseless fabric of this vision, The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe... 
