 | James Taft Hatfield - 1900 - 264 str.
...Herrn, Gegrüßt ihr, schöne Damen! Welch reicher Himmel! Stern bei Stern! i0 Wer kennet ihre Namen? Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit Schließt, Augen,...zu ergötzen." Der Sänger drückt' die Augen ein i5 Und schlug in vollen Tönen; Die Ritter schauten mutig drein Und in den Schoß die Schönen. Der... | |
 | James Taft Hatfield - 1911 - 262 str.
...Gegrüßt ihr, schöne Damen! Welch reicher Himmel ! Stern bei Stern ! 10 Wer kennet ihre Namen? Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit Schließt, Augen,...hier ist nicht Zeit, Sich staunend zu ergötzen." Ter Sänger drückt' die Augen ein »5 Und schlug in vollen Tönen; Die Ritter schauten mutig drein... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1901 - 286 str.
...rief: Laßt mir herein den Alten! .^ Welch reicher Himmel! Stern bei Stern! Wer kennet ihre Namen? Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit Schließt, Augen,...Sänger drückt' die Augen ein Und schlug in vollen Tonen; Die Ritter schauten mutig drein Und in den Schoß die Schönen. Der König, dem das Lied gesiel.... | |
 | Anton Sommer - 1902 - 420 str.
...?^ — Ach mach nech su völe Compelmente, du alter Duckmeiser, 's werd änn ju ganz ibel derbei. ,. Jm Saal, voll Pracht und Herrlichkeit, schließt Augen...hier ist nicht Zeit, sich staunend zu ergötzen." — Macht dar ä wasens dervon, gerade als wär' ar in Himmel nein gekomm'. Daß se in änn Röiu'gsschlosse... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1902 - 394 str.
...Gegrüßt ihr, schöne Damen! 1° Welch reicher Himmel! Stern bei Stern! Wer kennet ihre Namen? Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit Schließt, Augen,...euch: hier ist nicht Zeit Sich staunend zu ergötzen. i3 Der Sänger drückt' die Augen ein Und schlug die vollen Töne,Der Ritter schaute mutig drein. Und... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1902 - 430 str.
...Pracht und Herrlichkeit Schlicht, Augen, ench: hier ist nicht Zeit, Sich staunend zu ergötzen. i5 Der Sänger drückt' die Augen ein Und schlug in vollen Tönen) Die Ritter schauten mutig drein, Und in den Schoß die Schönen. Der König, dem das Lied gefiel, 20 Ließ, ihn zu ehren... | |
 | Carl Friedrich Kayser, Frederick Montener - 1904 - 380 str.
...deceives. 21. bridge. 22. resound. 23. hall. 24. regcho. Im Saal voll Pracht1 und Herrlichkeit* Schliesst, Augen, euch; hier ist nicht Zeit, Sich staunend* zu ergötzen'. Der Sänger drückt'* die Augen ein4, Und schlug' in vollen Tönen; Die Ritter schauten' mutig drein", Und in den Schoss1 die Schönen.... | |
 | Wilhelm von Scholz - 1905 - 706 str.
...Herrn, gegrüßt ihr, schöne Damen! Welch reicher Himmel! Stern bei Stern! Wer kennet ihre Namen? Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit schließt, Augen,...ein und schlug in vollen Tönen; die Ritter schauten mutig drein, und in den Schoß die Schönen. Der König, dem das Lied gefiel, ließ, ihn zu ehren für... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1905 - 530 str.
...reicher Himmel! Stern bei Stern! Wer kennet ihre Namen? Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit Schliesst, Augen, euch! Hier ist nicht Zeit Sich staunend zu...Tönen. Die Ritter schauten muthig drein Und in den Schooss die Schönen. Der König, dem es wohlgefiel, Liess, ihn zu ehren für sein Spiel Eine goldne... | |
 | Anton Kippenberg - 1905 - 302 str.
...Herrn, Gegrüßt ihr, schöne Damen! Welch reicher Himmel! Stern bei Stern! Wer kennet ihre Namen? Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit Schließt, Augen,...hier ist nicht Zeit, Sich staunend zu ergötzen." 3. Der Sänger drückt' die Augen ein Und schlug in vollen Tönen; Die Ritter schauten mutig drein... | |
| |
Gegrüßet seid mir, edle Herrn, Gegrüßt ihr, schöne Damen! Welch reicher Himmel! Stern bei Stern! Wer kennet ihre Namen? Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit Schließt, Augen, euch! Hier ist nicht Zeit, Sich staunend zu ergötzen. Der Sänger drückt'... 
