| Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 str.
...come hereto whine? To outface me with leaping in her grave ? Be buried quick with her, and so will I: And, if thou prate of mountains, let them throw Millions of acres on us ; till our ground, Singeing his pate against the burning zone, Make Ossa like a wart ! Nay, an thoul't... | |
| William Shakespeare - 1809 - 476 str.
...have neither changed our former text, nor withdrawn my oriBe huried quick with her, and so will I : And, if thou prate of mountains, let them throw Millions of acres on us; till our ground, Singeing his pate against the hurning zone, Make Ossa like a wart ! Nay, an thou 'It... | |
| William Shakespeare - 1809 - 484 str.
...have neither changed our former text, nor withdrawn my oriBe buried quick with her, and so will I : And, if thou prate of mountains, let them throw Millions of acres on us; till our ground, Singeing his pate against the burning zone, Make Ossa like a wart! Nay, an thou 'It... | |
| John Walker - 1810 - 394 str.
...here to whine, To outface me with leaping in her grave ? Be buried quick with her, and so will I : And if thou prate of mountains, let them throw Millions of acres on us ; till our ground, Singing its pate against the burning zone, Make Ossa like a wart ! Nay, and thou'lt... | |
| William Shakespeare - 1811 - 498 str.
...here to whine ? To outface me with leaping in her grave ? Be buried quick with her, and so will I : And, if thou prate of mountains, let them throw Millions of acres on us ; till our ground, Singeing his pate against the burning zone, Make Ossa like a wart! Nay, an thou'lt... | |
| William Shakespeare - 1812 - 420 str.
...here to whine ! To outface me with leaping in her grave ? Be buried quick with her, and so will I : And, if thou prate of mountains, let them throw Millions of acres on us ; till our ground, Singeing his pate against the burning zone, Make Ossa like a wart ! Nay, an thou'lt... | |
| William Shakespeare - 1812 - 414 str.
...here to whine ! To outface me with leaping in her grave ? Be buried quick with her, and so will I : And, if thou prate of mountains, let them throw Millions of acres on us ; till our ground, Singeing his pate against the burning zone, Make Ossa like a wart ! Nay, an thou'lt... | |
| Robert Deverell - 1813 - 350 str.
...over each other. To outface me with leaping in her grave? Be buried quick with her ; and so will I; And if thou prate of mountains, let them throw Millions of acres on us, 'till our ground, Singeing his pate against the burning zone, Make Ossa like a wart ! nay, an thou'lt... | |
| Robert Deverell - 1813 - 666 str.
...likeVOL. II. M To outface me with leaping in her grave? Be buried quick with /ier ; and so will I ; And if thou prate of mountains, let them throw Millions of acres on us, 'till our ground, Singeing his pate against the burning zone, Make Ossa like a wart ! nay, an thou'lt... | |
| William Shakespeare - 1814 - 528 str.
...tear thyself? To outface me with leaping in her grave ? Be buried quick wit/f her, and sit will I: And, if thou prate of mountains, let them throw Millions of acres on us; till our ground, Singeing his pate against the burning zone, Make Ossa like a wart! Nay, an lhon'lt... | |
| |