 | 1903 - 910 str.
...aigu no de ellos pueda hacerse (sin consentimiento del otro) ninguna obra que impida ô interrumpa whole or in part, the exercise of this right: not...navigation. Nor shall any tax or contribution, under an}' denomination or title, be levied upon vessels or persons navigating the same, or upon merchandise... | |
 | Adelaide Louise Rouse - 1904 - 514 str.
...to the vessels and citizens of both countries; and neither shall, without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in...landing upon one of their shores. If, for the purpose of making the said rivers navigable, or for maintaining them in such state, it should be necessary... | |
 | Adelaide Louise Rouse - 1904 - 508 str.
...to the vessels and citizens of both countries ; and neither shall, without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in...persons navigating the same, or upon merchandise or eff ects transported thereon, except in the case of landing upon one of their shores. If, for the purpose... | |
 | United States - 1904 - 1016 str.
...to the vessels and citizens of both countries; and neither shall, without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in...or contribution, under any denomination or title, l>e levied upon vessels or persons navigating the same, or upon merchandise or effects transported... | |
 | John Bassett Moore - 1906 - 1036 str.
...the national domain. 2. That Article VII. of the treaty of Guadalupe Hidalgo, although it prohibited ''any work that may impede or -interrupt, in whole or in part," the exercise of the right of navigation, was limited in terms to " the part of the Rio Bravo del Norte lying below... | |
 | 1907 - 298 str.
...to the vessels and citizens of both countries; and neither shall, without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in...landing upon one of their shores. If, for the purpose of making the said rivers navigable, or for maintaining them in such state, it should be necessary... | |
 | 1907 - 298 str.
...to the vessels and citizens of both countries ; and neither shall, without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in...landing upon one of their shores. If, for the purpose of making the said rivers navigable, or for maintaining them in such state, it should be necessary... | |
 | California - 1907 - 816 str.
...to the vessels and citizens of both countries ; and neither shall, without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in...landing upon one of their shores. If, for the purpose of making the said rivers navigable, or for maintaining them in such state, it should be necessary... | |
 | 1910 - 1060 str.
...of which contains the stipulation that neither Government " shall, without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in whole or in part, the exercise of this right [of free navigation], not even for the purpose of favoring new methods of navigation. Nor shall any... | |
 | William MacDonald - 1908 - 648 str.
...to the vessels and citizens of both countries; and neither shall,' without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in...landing upon one of their shores. If, for the purpose of making the said rivers navigable, or for maintaining them in such state, it should be necessary... | |
| |
Mexico, being, agreeably to the fifth article, divided in the middle between the two republics, the navigation of the Gila and of the Bravo below said boundary shall be free and common to the vessels and citizens of both countries ; and neither shall... 
