 | 1901 - 570 str.
...in an unworthy manner, shall be guilty of the body and the blood of the Lord. 28 But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup. 29 For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he "discern... | |
 | George Dana Boardman - 1901 - 244 str.
...evidence of having an indwelling, ingrowing Christ. Hence St. Paul's injunction : — Let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup. — I Corinthians 1 1 : 28. Each man is to try his own self, whether he is really a Christian... | |
 | James Moffatt - 1901 - 776 str.
...unworthily, shall be guilty 28 of sin against the body and the blood of the Lord. But let a man test 29 himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup. For he who eats and drinks, eats and drinks judgment to himself, if he does not 30 distinguish... | |
 | Severus (of Antioch) - 1903 - 258 str.
...is in the heart of him who is to communicate in it. This is what he says : " But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup. For he that eateth and drinketh when he is unworthy eateth and drinketh condemnation to himself,... | |
 | Wilson Riley Buxton - 1903 - 116 str.
...coming unworthily, they eat and drink judgment 5 to themselves. 1. i Cor. ii : 28. But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup. 2. 1 Cor. ii : 29. For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself,... | |
 | Hensley Henson - 1904 - 366 str.
...the chain of his criminal attachment, may come : an unforgiving child may not. " But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup. ... If we discerned ourselves, we should not be judged." None other but yourselves can do this... | |
 | William Gay Ballantine - 1923 - 468 str.
...cup of the Lord unworthily will be guilty of the body and blood of the Lord. But let a man examine himself and so let him eat of the bread and drink of the cup. For he who eats and drinks eats and drinks condemnation to himself, if he does not honor the Lord's... | |
 | Augustana Evangelical Lutheran Church - 1925 - 976 str.
...Lord in an unworthy manner, shall be guilty of the body and the blood of the Lord. But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup. For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not... | |
 | 1910 - 992 str.
...an unworthy manner, shall be guilty of the body and the blood of the Lord. [28] But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup. [29] For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern"... | |
 | 1927 - 334 str.
...Lord unworthily, shall be guilty of the body and 28 of the blood of the Lord1. But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of 29 the cup; for he that eateth and drinketh without distinguishing the body from other food, eateth... | |
| |
For as often as ye eat this bread and drink the cup, ye proclaim the Lord's death till He come. Wherefore whosoever shall eat the bread or drink the cup of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and the blood of the Lord. But let a man prove... 
