 | William Shakespeare - 1788 - 454 str.
...land ; To watch the night in storms, the day in cold, While thou ly'st warm at home, secure and safe j And craves no other tribute at thy hands, But love,...and true obedience ; — ' Too little payment for so great a debt. 310 Such duty as the subjeft owes the prince, Even such, a woman oweth to her husband... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 598 str.
...While thou ly'ft warm at home, fecure and fafe ; And craves no other tribute at thy hands, Butlovt, fpurn at your moll royal image, And mock your workings in a fécond body1. Queftion your ro fubjeft owes the prince, Even fuch, a woman oweth to her hufband : And, when (he's froward, peevilh,... | |
 | Vicesimus Knox - 1791 - 966 str.
...night in dorms, the day in cold. While thou lied warm at home, fecurc and lafc; And craves no orhcr tribute at thy hands, But love, fair looks, and true...little payment for fo great a debt. Such duty as the fubjcdt owes a prince, Even fuch, a woman oweth to hcr-huiband: And when (he's froward, pccvifli, fullcn,... | |
 | Mr. Cresswick - 1792 - 452 str.
...land, To watch the night in ftorms, the day in cold, : While thou Heft warm at home, fecure and fafe ; And craves no other tribute at thy hands But love,...looks, and true obedience} Too little payment for fo gre-t a debt. Such duty as the fubjefl owes the prince, Even fuch a woman oweth to her hufband : And... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 584 str.
...land ; To watch the night in ftorms, the day in cold, While thou Heft warm at home, fecure and fafe ; And craves no other tribute at thy hands, But love,...little payment for fo great a debt. Such duty as the fubjedr. owes the prince, Even fuch, a woman oweth to her hufband : And, when fhe's froward, peevifh,... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 600 str.
...land ; To watch the night in ftorms, the day in cold, While thou lieft warm at home, fecure and fafe? And craves no other tribute at thy hands, But love,...little payment for fo great a debt. Such duty as the fubjedr, owes the prince, Even fuch, a woman oweth to her hufband : And, when fhe's froward, peevifh,... | |
 | William Shakespeare - 1795 - 382 str.
...To watch the night in ftorms, the day in cold, " While thou ly'ft warm at home, fecure and fafe ; " And craves no other tribute at thy hands, But love,...little payment for fo great a debt. Such duty as the fubjcft owes the prince, Even fuch a woman oweth to her hufband : And when fhc's froward, peevifh,... | |
 | Vicesimus Knox - 1796 - 476 str.
...; Го « steh the night in norms, the day in cold. While thou lied warm at home, fecure and fafe; And craves no other tribute at thy hands, But love,...little payment for fo great a debt. Such duty as the fubjeft owes a prince, Even fuch, a woman owcth to her huiband : And when (lie 's froward, peevifh,... | |
 | William Shakespeare - 1796 - 422 str.
...land, To watch the night in ftorms, the day in cold, While thou licit warm at home, fecure and fafe , And craves no other tribute at thy hands But love, fair looks, and true obedience i Too little payment for fo great a debt. Such duty as the fubjeft owes the prince, Even fueh a woman... | |
 | William Shakespeare - 1797 - 644 str.
...cold, "While thou Heft warm at home, fecure and fafe ; And craves no other tribute at thy hands, JBut love, fair looks, and true obedience ;— • Too...Even fuch, a woman oweth to her hufband : And, when fhe's froward, peevifh, fullen, four, And, not obedient to his honeft will, What is fhe, but a foul... | |
| |
Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper, Thy head, thy sovereign ; one that cares for thee And for thy maintenance : commits his body To painful labour, both by sea and land... 
