 | Samuel Taylor Coleridge - 1849 - 400 str.
...shall, Lie at the proud foot of a conqueror, But when it first did help to wound itself. Now these her princes are come home again, Come the three corners of the world in arms, And we shall shock them : nought shall make us rue, If England to itself do rest but true. And it certainly... | |
 | William Shakespeare - 1849 - 952 str.
...shall) bie at the proud foot of a conqueror, But when it first did help to wound itself. Now these the old king dead ? Pist. As nail in door: the things I speak, arc just Fal. Away, B shall shock them: Nought shall make us rue, If England to itself do rest but true. [Exeunt. SCENE VII.... | |
 | 1908 - 1058 str.
...shall, Lie at the proud foot of a conqueror, But when it first did help to wound itself. Now these her princes are come home again, Come the three corners of the world in arms, And we shall shock them : nought shall make us rue, If England to itself do prove but true. One can fancy... | |
 | 1906 - 518 str.
...never shall Lie at the proud foot of a conqueror, But when it first did help to wound itself. Now these her princes are come home again, Come the three corners of the world in arms, And we shall shock them ; nought shall make us rue If England to itself do rest but true." Old Students' Reu)s.... | |
 | Philip Edwards - 1979 - 288 str.
...never shall, Lie at the proud foot of a conqueror But when it first did help to wound itself. Now these her princes are come home again, Come the three corners of the world in arms And we shall shock them. Naught shall make us rue If England to itself do rest but true. (V.vii.1 12-18) How... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...shall, Lie at the proud foot of a conqueror, But when it first did help to wound itself. Now these now shall shock them; naught shall make us rue, If England to itself do rest but true. [Exeunt. THE TAMING... | |
 | Laurie Rozakis - 1999 - 406 str.
...shall, Lie at the proud foot of a conqueror, But when it first did help to wound itself. Now these her princes are come home again, Come the three corners of the world in arms, And we shall shock them. Nought shall make us rue, If England to itself do rest but true. From King John to... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 str.
...shall, / Lie at the proud foot ofa conqueror, / But when it first did help to woimd itself. / Now these her princes are come home again / Come the three corners of the world in arms /And we shall shock theml Nought shall make us rue / If England to itself do restbut true! [V.vii. 110-18]... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2001 - 490 str.
...shall, Lie at the proud foot of a conqueror, But when it first did help to wound itself. Now these her princes are come home again, Come the three corners of the world in arms, And we shall shock them : naught shall make us rue, If England to itself do rest but true. And it certainly... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 str.
...shall, Lie at the proud foot of a conqueror, But when it first did help to wound itself. Now these ereto the climber-upward turns his face; But when he once attains the upmost round, shall shock them; naught shall make us rue, If England to itself do rest but true. [Exeun . sail, THE... | |
| |
This England never did, (nor never shall,) Lie at the proud foot of a conqueror, But when it first did help to wound itself. Now these her princes are come home again, Come the three corners of the world in arms, And we shall shock them : Nought shall... 
