 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 str.
...Cipsar were deai(7 to live all free men ? As Cajsar lov'd me, I weep for him ; as he was fortunate, I ing kneels. Enter Hamlet. Ham. Now might I do it, pat, now he is praying ; slew him: There are tears, for his love; joy, for his fortune; honour, for his valour; and death, for... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 str.
...Caesar were dead, to live all free men ! As Caesar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice at it ; as he was valiant, I honour him ; but as he was am bilious, I slew him. There are tears for his love, joy for his fortune, honour for his valour, and... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 str.
...Caesar were dead, to live all free men ! As Caesar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice at it ; as he was valiant, I honour him; but as he was am bilious, I slew him. There are tears for his love, joy for his fortune, honour for his valour, and... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 378 str.
...Caesar were dead, to live all free men ? As Cxsar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice at it ; as he was valiant, I honour him : but, as he was ambitious. I slew him : There is tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour, for his valour ; and death,... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 392 str.
...rejoice at it; as be was. valiant, I honour him: but, as lievvas ainbilioiis, I slew Kim. There 'Is tears, for his love; joy, for his fortune; honour, for his valour; and de.ath,,,for his ambition, Who is" here so base, that would be a boiidman ? If any , speak; for him'... | |
 | Nicolas Gouin Dufief - 1811 - 606 str.
...living, and die all slaves; than that Caesar were dead, to liver all freemen ? — As Caesar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, 1 rejoice...valiant, I honour him ; but, as he was ambitious, 1 slew him. There are tears for hii love, joy for his fortune, honour for his valour, and death for... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 524 str.
...fortunate, I rejoice at it ; as he was valiant, Ihouourhim: but, as he was ambitious, I slew him ; There is tears, for his love; joy, for his fortune; honour, for his valour; and death, for his ambition. Who is here so base, that would be a bondman I If aoy, speak ; for him have I offended. Who is here... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 528 str.
...fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, Ihoiiourhim: but, as he was ambitious, I slew him ; There is tears, for his love; joy, for his fortune; honour, for his valour; and death, for his ambition. Who is here so base, that would be a bondman P If any, speak ; for him have I offended. Who is here... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 394 str.
...Caesar were dead, to live all free men ? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it ; as he was valiant, I honour him : but, as he was ambitious, I slew him : There is tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour, for his valour ; and death,... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 506 str.
...Caesar were dead, to live all free men ? As Caesar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him: but, as he was ambitious, I slew him: There is tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour, for his valour; and death,... | |
| |
Had you rather Caesar were living, and die all slaves; than that Caesar were dead, to live all free men? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but, as he was ambitious, I slew him. 
