 | Anthologia Anglica - 1873 - 512 str.
...FALSE FRIENDSHIP. As it fell upon a day, In the merry month of May, Sitting in a pleasant shade Which a grove of myrtles made ; Beasts did leap, and birds did sing, Trees did grow, and plants did spring. Everything did banish moan, Save the nightingale alone : She, poor bird, as all forlorn, Leaned her... | |
 | Ralph Waldo Emerson - 1874 - 584 str.
...THE NIGHTINGALE. As it fell upon a day In the merry month of May, Sitting in a pleasant shade Which a grove of myrtles made, Beasts did leap, and birds did sing, Trees did grow, and plants did Every thins did banish moan. Save the nightingale alone. She, poor bird, as all forlorn, Leaned her... | |
 | Ralph Waldo Emerson - 1874 - 600 str.
...alone. She, poor bird, as all forlorn, Leaned her breast against a thorn, And there Mmg the dolefulest ditty, That to hear it was great pity. Fie, fie. fie! now would she cry; Tereu, teren, by and by : That to hear her so complain Scarce I could from tears refrain; For her gnefs so... | |
 | Casket - 1874 - 840 str.
...BY 8HAK8PEARE. Ae it fell upon a day, In the merry month of May, Sitting in a pleasant shade Which a grove of myrtles made, Beasts did leap, and birds did sing, Trees did grow, and planta did spring : Everything did banish moan. Bave the nightingale alone : She, poor bird, as all... | |
 | Ralph Waldo Emerson - 1875 - 584 str.
...merry month of May, Sitting in a pleasant shade Which a grove of myrtles made, Beasts did leap, aml birds did sing. Trees did grow, and plants did spring,...nightingale alone. She, poor bird, as all forlorn. Leaned her breast against a thorn, Amt there sun¡; the dolefulest ditty, That to hear it was great... | |
 | Ralph Waldo Emerson - 1875 - 588 str.
...THE NIGHTINGALE. As it fell upon a day In the merry month of May, Sitting iu a pleasant shade Which a grove of myrtles made, Beasts did leap, and birds...sing. Trees did grow, and plants did spring, Every thhi!; did banUh moan, Save the nightingale alone. She, poor bird, as all forlorn. Leaned her breast... | |
 | William Cullen Bryant - 1876 - 599 str.
...THE NIGHTINGALE. As it fell upon a day, In the merry month of May, Sitting in a pleasant shade Which a grove of myrtles made, Beasts did leap, and birds did sing, Trees did grow, and plants did spring ; Everything did banish moan, Save the nightingale alone. She, poor bird, as all forlorn, Leaned her... | |
 | Rosaline Orme Masson - 1876 - 460 str.
...signature'Ignoto,'and also a sonnet bearing his name. AS IT FELL UPON A DAY. As it fell upon a day Which a grove of Myrtles made, Beasts did leap, and birds did sing, Trees did grow, and plants did spring, Everything did banish moan, In the merry month of May, Sitting in a pleasant shade Save the Nightingale... | |
 | Robert Chambers, Robert Carruthers - 1876 - 870 str.
...versification : As it fell upon a day, In the merry month of May, Sitting in a pleasant shade, Which nd@ - ; Everything did banish moan, Save the nightingale alone ; She, poor bird, as all forlorn, Leaned her... | |
 | William Cullen Bryant - 1925 - 424 str.
...spring ; Everything did banish moan, Save the nightingale alone. She, poor bird, as all forlorn, Leaned her breast up-till a thorn ; And there sung the doleful'st ditty That to hear it was great pity. Fie, Re, fie ! now would she cry ; Teru, teru, by and by ; That, to hear her so complain, Scarce I could... | |
| |
Every thing did banish moan, Save the nightingale alone : She, poor bird, as all forlorn, Lean'd her breast up-till a thorn, And there sung the dolefull'st ditty, That to hear it was great pity : 
