 Made to his mistress' eyebrow; then a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth; and then the justice, In fair round belly with good...  The Plays of William Shakspeare - Strana 210autor/autoři: William Shakespeare - 1826 - 960 str.Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...bearded like the pard, Jealous in honor, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble Reputation E'en in the cannon's mouth. And then the justice, In fair...saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age sifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side;... | |
 | Peter Hamilton - 1992 - 338 str.
...soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honor, sudden and quick in quarrel, Even in the cannon's mouth. And then the justice,...saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose, and pouch on side;... | |
 | Suzy Platt - 1992 - 550 str.
...ballad Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden, and quick in quarrel, Seeking...saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon [dotard], With spectacles on nose and pouch... | |
 | Jean Houston - 1993 - 348 str.
...ballad Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking...saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side,... | |
 | Joy Chaitin, Sarah Stevens-Estabrook - 1995 - 52 str.
...ballad Made to his mistress' eyebrow. Then, a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden, and quick in quarrel, Seeking...saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side,... | |
 | Judith Viorst - 2010 - 452 str.
...ballad Made to his mistress' eyebrow: Then a soldier. Full of strange oaths, and bearded like a pard. Jealous in honour, sudden and quick in quarrel. Seeking...saws and modern instances. And so he plays his part: The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon; With spectacles on nose, and pouch on side... | |
 | Jorge Arditi - 1998 - 334 str.
...mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honor, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation...saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side;... | |
 | Karl Erik Rosengren - 2000 - 244 str.
...ballad Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking...saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side,... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 str.
...and bearded like the pard, / Jealous in hononr, sudden, and quick in quarrel, / Seeking the bnbble reputation / Even in the cannon's mouth. And then,...saws, and modern instances, /And so he plays his part. The sixth age shifts / Into the lean and slipper'd pantaloon, / With spectacles on nose, and pouch... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 str.
...ballad Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking...saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper 'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side,... | |
| |
