 With a bare bodkin? who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will And makes us rather bear those ills we have...  The Dramatic Works of William Shakspeare - Strana 279autor/autoři: William Shakespeare, William Harness - 1830Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | David H. Aaron - 2002 - 236 str.
...that renders him unable to act. Who would "grunt and sweat under a weary life," he muses, But that the dread of something after death, The undiscover'd...know not of? Thus conscience does make cowards of us all .... Death, rather than being an absolute escape from it all, might only be a permanent sleep.... | |
 | Som Raj Gupta - 1991 - 818 str.
...To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscovered country, from whose bourn No traveller returns, puzzles...know not of? Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprizes... | |
 | Jan H. Blits - 2001 - 420 str.
...his own word "bare" [also 3.2.70], while echoing the Ghost's exhortation [1.5.81]): Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that...traveller returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of? (3.1.76-82) No one would bear... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 656 str.
...suggest that, in Hamlet, the context hardly seems to warrant this interpretation; eg, 'who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that...No traveller returns, puzzles the will And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know ACT I, SC. iv.] A man cannot fteale,... | |
 | 274 str.
...Criticism; Loose Canon: Notes on the Culture Wars; and Colored People—A Memoir. Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that...traveller returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have, Than fly to others we know not of? Thus conscience does make cowards... | |
 | John O. Whitney, Tina Packer - 2002 - 321 str.
...of th'unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that...know not of? Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 str.
...of th' unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that...know not of? Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises... | |
 | Janet Hill - 2002 - 266 str.
...beast's life because of the dread of something nasty in the woodshed of the afterlife. Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that...traveller returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have, Than fly to others that we know not of? (3.1.75-81) [my italics] He... | |
 | Gordon Sheppard - 2003 - 864 str.
...To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscovered country, from whose bourn No traveller returns, puzzles...know not of? Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises... | |
 | Tony Fabijancic - 2003 - 212 str.
...To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscovered country, from whose bourn No traveller returns, puzzles...know not of? Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises... | |
| |
