 | English poets - 1862 - 626 str.
...natural shocks That flesh is heir to ! — 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die — to sleep — To sleep ! — perchance to dream ! —...of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's... | |
 | Marcius Willson - 1862 - 558 str.
...thousand natural shocks That flesh is heir to ;~ 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die1 ;~ to sleep' ;~ To sleep' ! perchance to dream ;~ Ay', there's...of so long life' : For who would bear the whips and scorns of time', The oppressor's wrong', the proud man's contumely', The pangs of despised love', the... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 578 str.
...— and, by a sleep, to say we end The heart-ache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd....mortal coil, Must give us pause : There's the respect, J That makes calamity of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1862 - 370 str.
...matter. 96 Compare this and the following lines with Shakespeare's Hamlet, Act 3, Sc. I. " To die, — to sleep; — " To sleep ! perchance to dream ; — ay,...; there's the respect " That makes calamity of so long life — " What a difference between the two characters. There the wavering, undecided, terrified... | |
 | Marcius Willson - 1863 - 552 str.
...flesh is heir to;" 'tis a consummation ' Devoutly to be wish'd. To die' ;~ to sleep' ;~ Ti^leep' ! perchance to dream ;" Ay', there's the rub*; For in...of so long life* : For who would bear the whips and scorns of time', The oppressor's wrong', the proud man's contumely*, The pangs of despised love', the... | |
 | William Shakespeare - 1863 - 166 str.
...heir to — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, — to sleep ; — To sleep ! perchanoe to dream ; — ay, there's the rub; For in that sleep...of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of dispriz'd love, the... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of dispiz'd love, the law's... | |
 | Paul Bensimon - 1990 - 176 str.
...shocks That flesh is heir to; 'tis a consummation Devoutly to be wished to die to sleep ! 10 To sleep, perchance to dream, ay there's the rub, For in that...— there's the respect That makes calamity of so long life : 15 For who would bear the whips and scoms of time, Th'oppressor's wrong, the proud man's... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 str.
...thousand natural shocks That flesh is heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep; To sleep, perchance to dream. Ay, there's the...of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, 70 Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of disprized love, the... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 str.
...thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to test traffic of the drowsy town; (1. 1 —4) 9 They gathered up the crystal manna to freeze long life; (V, i.) 40 who would fardels bear. To grunt and sweat under a weary life, But that the dread... | |
| |
tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep... 
