 | Richard Green Parker - 1835 - 158 str.
...natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wished. 763. To die; — to sleep ; — To sleep ! perchance to dream ; — ay...of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's... | |
 | William Martin - 1838 - 368 str.
...natural shocks That flesh is heir to — 'tis a consummation Devoutly, to be wished. To die — to sleep — To sleep ? — perchance to dream — ay,...— There's the respect, That makes calamity of so long a life. For who would bear the whips and scorns of Time, The oppressor's wrong, the proud man's... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 646 str.
...and, by a sleep, to say we end The heart-ache, and the. thousand natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd....of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, 4 Your LONEI.INF.SS.] Thus the folio.... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 652 str.
...— and, by a sleep, to say we end The heart-ache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd....of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, • Your LONELINESS.] Thus the folio.... | |
 | General reciter - 1845 - 348 str.
...— and, by a sleep, to say we end The heart-ache, and a thousand natural shocks That flesh is heir to — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd....pause ; there's the respect, That makes calamity of so long life : The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's... | |
 | William Chambers, Robert Chambers - 1846 - 934 str.
...thousand natural shocks That flesh is heir to — 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die — to sleep ; To sleep ! — perchance to dream ! — ay,...of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's... | |
 | George Vandenhoff - 1846 - 398 str.
...more : and by a sleep to say we end The heart-ache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to : — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd...mortal coil, Must give us pause ! There's the respect Which makes calamity of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's... | |
 | Samuel Niles Sweet - 1846 - 372 str.
...sleep of death, what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil Must give us pause ! 2. There's the respect That makes calamity of so long-...wrong, the proud man's contumely. The pangs of despis'd Jove, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes,... | |
 | George Vandenhoff - 1847 - 400 str.
...more : and by a sleep to say we end The heart-ache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to : — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd...mortal coil, Must give us pause ! There's the respect Which makes calamity of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's... | |
 | David Bates Tower - 1853 - 444 str.
...thousand natural shocks That flesh is heir to — 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die — to sleep — To sleep ? — perchance to dream — ay,...of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's... | |
| |
tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep... 
