 | Lynn Redgrave, William Shakespeare - 2001 - 68 str.
...more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of dispriz'd love, the... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 304 str.
...more; and by a sleep to say we end The heartache and the thousand natural shocks That flesh is heir to - 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the poor man's contumely,28 The pangs of dispriz'd love, the... | |
 | C. R. Snyder - 2001 - 416 str.
...more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...pause. There's the respect That makes calamity of so long life. — Hamlet, act III, scene i Shakespeare understood the problem of death anxiety. His prose... | |
 | Jan H. Blits - 2001 - 420 str.
...that there might be something "more" in death, makes the prospect of death problematic: To die, to sleep; To sleep, perchance to dream — ay, there's...— there's the respect That makes calamity of so long life. (3.1.64-69) If death were nothingness, a dreamless sleep, then it would be an unqualified... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 340 str.
...thousand natural shocks That flesh is heir to. 'Tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep To sleep - perchance to dream. Ay, there's the...of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Th'oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's... | |
 | Gordon Sheppard - 2003 - 864 str.
...thousand natural shocks That flesh is heir to; 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep! To sleep, perchance to dream, ay there's the...pause. There's the respect That makes calamity of so long a life; When he himself might his quietus make With a bare bodkin? who would fardels bear, To... | |
 | Derek Lewis - 2004 - 138 str.
...thousand natural shocks That flesh is heir to 'Tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep — To sleep — perchance to dream. Ay, there's...of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Th'oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of disprized love, the law's... | |
 | Dale Jacquette - 2005 - 326 str.
...more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...pause. There's the respect That makes calamity of so long life; But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No... | |
 | James Zager, William Shakespeare - 2005 - 70 str.
...thousand natural shocks That flesh is heir to. Tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep; To sleep, perchance to dream. Ay, there's the...of so long life: For who would bear the whips and scorns of time. The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of disprized love, the... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 900 str.
...thousand natural shocks That flesh is heir to; 'tis a consummation Devoutly to be wished to die to sleep! To sleep, perchance to dream, ay there's the...of so long life: For who would bear the whips and scorns of time, 70 Th'oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of disprized love, the... | |
| |
tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep... 
