 | William Shakespeare - 1992 - 196 str.
...Assume a virtue if you have it not. That monster custom, who all sense doth eat 160 Of habits evil, is angel yet in this, That to the use of actions fair...almost can change the stamp of nature, And either [house] I0° the devil, or throw him out, With wondrous potency. Once more, good night, And when you... | |
 | Maynard Mack - 1993 - 300 str.
...Yet these habits become ourselves in time: "That monster custom, who all sense doth eat, Of habits devil, is angel yet in this, That to the use of actions...likewise gives a frock or livery That aptly is put on" (3.4.162). Two other terms I wish to instance are "put on" and "shape." The shape of something is the... | |
 | Mark Jay Mirsky - 1994 - 182 str.
...boldface). Assume a virtue if you have it not, That monster custom, who all sense doth eat Of habits devil, is angel yet in this That to the use of actions...likewise gives a frock or Livery That aptly is put on to refrain night, [to night in FF. ] And that shall lend a kind of easiness To the next abstinence,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 str.
...uncle's bed. Assume a virtue, if you have it not. That monster custom, who all sense doth eat, Of habits devil, is angel yet in this, That to the use of actions...almost can change the stamp of nature, And either . . . the devil, or throw him out With wondrous potency. Once more, good night, And when you are desirous... | |
 | John Jones - 1999 - 310 str.
...Assume a virtue if you have it not. That monster custom, who all sense doth eat, Of habits devilish, is angel yet in this; That to the use of actions fair...almost can change the stamp of nature — And either in the devil, or throw him out With wondrous potency. Once more, good night; And when you are desirous... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 132 str.
...168, which custom in its angelic 165. who all sense doth eat who consumes all hu- aspect provides). That to the use of actions fair and good He likewise...Refrain to-night, And that shall lend a kind of easiness I70 To the next abstinence; the next more easy; For use almost can change the stamp of nature, And... | |
 | 1996 - 264 str.
...is angel yet in this, That to the use of actions fair and good He likewise gives a frock or livery And that shall lend a kind of easiness To the next...almost can change the stamp of nature, And either shame the devil, or throw him out With wondrous potency. Once more, good night; At last he concedes... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 324 str.
...angel yet in this, That to the use of actions fair and good He likewise gives a frock or livery 165 That aptly is put on.] Refrain tonight, And that shall...almost can change the stamp of nature, And either. . .the devil, or throw him out, 170 With wondrous potency.] Once more good night. And when you are... | |
 | Frederick Turner - 1999 - 232 str.
...to sex with her dead husband's evil brother: That monster custom, who all sense doth eat, Of habits devil, is angel yet in this, That to the use of actions...likewise gives a frock or livery That aptly is put on. ... For use almost can change the stamp of nature . . . (Hamlet, III.iv.162) Anyone who has trained... | |
 | Mary Thomas Crane - 2010 - 276 str.
...bed — Assume a virtue if you have it not. That monster custom, who all sense doth eat, Of habits devil, is angel yet in this, That to the use of actions...easy; For use almost can change the stamp of nature, (3.4.159-68) Having spent most of the scene in a desperate but futile attempt either to get Gertrude... | |
| |
Assume a virtue, if you have it not. That monster, custom, who all sense doth eat, Of habits devil, is angel yet in this, That to the use of actions fair and good He likewise gives a frock or livery, That aptly is put on. 
