 | Wilhelm Wilmers - 1891 - 552 str.
...bestowed upon us, that we should be called, and should be, the sons of God. . . . We are now the sous of God, and it hath not yet appeared what we shall be. We know that when He shall appear we shall be like to Him, because we shall see Him as He is" (1 John iii. 1,2). 3. Other supernatural... | |
 | Kenelm Vaughan - 1894 - 974 str.
...operation whereby also He is able to subdue all things unto Himself. Dearly beloved, we are 1 Jn 3, 2 now the sons of God ; and it hath not yet appeared...what we shall be. We know that, when He shall appear, we shall be like to Him : because we shall see Him as He is. I will appear before Thy Ps 16, 15 sight... | |
 | Prosper Guéranger - 1901 - 526 str.
...conformity ; and then by glory in patria, and this is perfect conformity, according to the words of St. John : We are now the sons of God ; and it hath not yet appeared what we shall be. We kno^u that when he shall appear, we shall be like to him, : because we shall see him as he is.1 The... | |
 | Prosper Guéranger - 1901 - 528 str.
...conformity ; and then by glory in patria, and this is perfect conformity, according to the words of St. John : We are now the sons of God; and it hath not yet appeared ivhat we shall be. We know that when he shall appear, ive shall be like to him : because we shall see... | |
 | Edmund John Wirth - 1903 - 360 str.
...Therefore the world knoweth 1 Rom. 8. 1. * Eph. 4. 23. not us, because it knew not Him. ' Dearly beloved, we are now the sons of God, and it hath not yet appeared...what we shall be. We know that, when He shall appear, we shall be like to Him, because we shall see Him as He is." 1 1 John 3. I. IV HOW JUSTIFICATION IS... | |
 | Joseph Pohle, Arthur Preuss - 1911 - 496 str.
...apparuerit (lav <j,avtp<a6ij) t similes ei erimus, quoniam videbimus eum sicuti est — Dearly beloved, we are now the sons of God; and it hath not yet appeared...we shall be. We know, that, when he shall appear, we shall be like to him, because we shall see him [ie, Christ in His Divinity] as he is." As in I Cor.... | |
 | Franklin Jones Firth - 1912 - 594 str.
...be the sons of God. Therefore the world knoweth not us, because it knew not him. 2 Dearly beloved, we are now the sons of God; and it hath not yet appeared...we shall be. We know, that, when * he shall appear, we shall be like to him: because we shall see him as he is. 3 And every one that hath this hope in... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1914 - 540 str.
...imperfect conformity ; secondly, by glory, which is perfect ^conformity, according to i John iii. 2 : We are now the sons of God, and it hath not yet appeared...we shall be : we know that, when He shall appear, we shall be like to Him, because we shall see Him as He is. Since, therefore, it is in baptism that... | |
 | Joseph Pohle - 1914 - 462 str.
...climax until the creature is finally admitted to the beatific vision in Heaven. Cfr. 1 John III, 2 : " We are now the sons of God, and it hath not yet appeared...what we shall be. We know that, when He shall appear, we shall be like to Him, because we shall see Him as He is." 76 gratiam, quo quidem modo a nulla substantia... | |
 | Joseph Casimir Sasia - 1918 - 584 str.
...spoken of by the inspired writer, the Apostle St. John, in his first Epistle : ' ' Dearly beloved, we are now the sons of God ; and it hath not yet appeared...what we shall be. We know that when He shall appear, we shall be like to Him, because we shall see Him as He is."1 This lofty dignity should inspire us... | |
| |
Dearly beloved, we are now the sons of God ; and it hath not yet appeared what" we shall be. We know, that, when he shall appear, we shall be like to him : because we shall see him as he is. 
