 | William Shakespeare - 1813 - 942 str.
...: if it w-ill feed nothmgelw, it w ¡il feed my ivvenev. He bath di<^r«e«i me, and hindered me of half a million ; laughed at my losses mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooltxl my friends, heated mine enemies ; and what's his i\ nson ! I am a Jew : Hath not a. U w eyes... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 588 str.
...bond. Sal. Why, I am sure, if he forfeit, thou wilt not take his flesh ? what's that good for ? Shy. To bait fish withal. If it will feed nothing else, it will feed my revenge ; he has disgrac'd me, and hinder' d me of half a million, laugh'd at my losses, mock'd at my gains, scorn'd... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 480 str.
...wholesome lesson which Christians may gather from it. Of course the Jew is referring to Antonio : " He hath disgraced me, and hindered me half a million...bargains, cooled my friends, heated mine enemies ; and what's his reason ? I am a Jew. Hath not a Jew eyes ? hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses,... | |
 | Robert Deverell - 1816 - 312 str.
...bond. Sal. Why, I am sure, if he forfeit, thou wilt not take his flesh ? what's that good for ? Shy. To bait fish withal. If it will feed nothing else, it will feed my revenge ; he has disgrac'd me, and hinder'd me of half a million, laugh5 d at my losses, mock'd at my gains, scorn'd... | |
 | William Scott - 1817 - 416 str.
...11. If it will feed nothing else, it will feed my revenge. He bath disgraced me, and hindered me of half a million, laughed at my losses, mocked at my...bargains, cooled my friends, heated mine enemies. And what's his reason Mama Jew. Hath not a Jew eyes I Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses,... | |
 | William Hazlitt - 1817 - 392 str.
...Anthonio's friends, who asks him what his pound of forfeit flesh is good for, is irresistible— " To bait fish withal; if it will feed nothing else, it will feed my revenge.' He hath disgrac'd me, and hinder'd me of half a million, laugh'd at my losses, mock'd at my gains, scorn'd... | |
 | William Shakespeare - 1817 - 322 str.
...withal: if it will feed nothing else, it will iced my revenge. He hath disgraced me, and hindered me of half a million ; laughed at my losses, mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cuoled my friends, heated mine enemies ; and what's his reason ? I am a Jew : Hath not a Jew eyes ?... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 376 str.
...bond. Solar. Why, I am sure, if he forfeit, thou wilt not take his flesh ; What's that good for ? Shy. To bait fish withal : if it will feed nothing else,...my revenge. He hath disgraced me, and hindered me of half a million ; laughed at my losses, mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains,... | |
 | William Hazlitt - 1818 - 342 str.
...Anthonio's friends, who asks him what his pound of forfeit flesh is good for, is irresistible — " To bait fish withal ; if it will feed nothing else, it will feed my revenge. He hath disgrac'd me, and hinder'd me of half a million, laugh'd at my losses, mock'd at my gains, scorn'd... | |
 | William Hazlitt - 1818 - 328 str.
...Anthonio's friends, who asks him what his pound of forfeit flesh is good for, is irresistible — " To hait fish withal ; if it will feed nothing else, it will feed my revenge. He hath disgrac'd me, and hinder'd me of half a million, laugh M at my losses, mock'd at my gains, scorn'd... | |
| |
To bait fish withal: if it will feed nothing else, it will feed my revenge. He hath disgraced me, and hindered me half a million; laughed at my losses, mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies;... 
