 | C. P. Bronson - 1845 - 384 str.
...limb and policy of mind, Ability in means, and choice of friends, To quit me of them thoroughly. 4T3. If it will feed nothing else, it will feed my revenge. He hath disgraced me, and hincler'd me of half a million, • laugh'd at my losses, mocked at my gains, sconvd my na~ twn, thwarted... | |
 | William Shakespeare - 1846
...withal; if it will feed nothing else, it will feed my revenge. He hath disgraced me, and hindered me of half a million; laughed at my losses, mocked at my...bargains, cooled my friends, heated mine enemies; and what's his reason ? I am a Jew. Hath not a Jew eyes ? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses,... | |
 | William Shakespeare - 1847
...bond. Salar. Why, I am sure, if he forfeit, thou wilt not take his flesh: what's that good for? Shy. ok not so upon me; we shall Lear of your lordship...him out o' the band : I think, I have his letter what's his reason? I am a Jew. Hath not a Jew eyes ? hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses,... | |
 | William Shakespeare - 1847
...bond. Salar. Why, I am sure, if he forfeit, thou wilt not take his flesh : what's that good for ? Shy. first I did adore a twinkling star, But now I worship...heedfully be broken; And he wants wit, that wants re mv losses, mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1263 str.
...SALARINO. Why, I am sure, if he forfeit, thou wilt not take his flesh: what's that good for? SHYLOCK. hinder'd me half a million; laught at my losses, mockt at my gains, scorn'd my nation, thwarted my... | |
 | Victor L. Cahn - 1996 - 865 str.
...Shylock then reappears, with all the bitterness we expect, eager to carry out the bond with Antonio: To bait fish withal — if it will feed nothing else, it will feed my revenge. (Ill, i, 53-54) He continues with a plea that has come to stand as the paradigm of all statements against... | |
 | Robert Bahr - 1998 - 158 str.
...man who is his greatest tormentor — Shakespeare allows him this passionate defense of his position: "He hath disgraced me and hindered me half a million; laughed at my losses, mocked my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated my enemies! and what's... | |
 | Ritchie Robertson - 1999 - 382 str.
...a pound of flesh from his enemy's heart. 'What's his flesh good for?' asks Salerio. And he replies: To bait fish withal. If it will feed nothing else, it will feed my revenge. He hath disgrac'd me and hind'red me half a million; laugh 'd at my losses, mock'd at my gains, scorned my... | |
 | Annette Keck, Inka Kording, Anja Prochaska - 1999 - 362 str.
...entsprechende Erkundigung im Gewände der Allegorisierung Raum für jede Form der Materialisierung: "To bait fish withal, - if it will feed nothing else, it will feed my revenge" (III.i.47-48). Dabei spielen die aus den zahllosen Schriften über den Wucher als Stereotypien vertrauten... | |
 | Jay L. Halio - 2000 - 181 str.
...were unable to pay it back (3.3.21-24). Antonio has "hindered me half a million," Shylock complains; "laughed at my losses, mocked at my gains, scorned...bargains, cooled my friends, heated mine enemies" (3.1.52-54). Moreover, by lending money at no interest, Antonio has brought down the rate of usury... | |
| |
To bait fish withal: if it will feed nothing else, it will feed my revenge. He hath disgraced me, and hindered me half a million; laughed at my losses, mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies;... 
