 | William Shakespeare - 1843 - 594 str.
...goes into the Rostrum. 3rd Cit. The noble Brutus is ascended: silence ! Bru. Be patient till the last. Romans, countrymen, and lovers! hear me for my cause...for mine honour; and have respect to mine honour, tliat you may believe : censure me in your wisdom ; and awake your senses, that you may the better... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1844 - 318 str.
...cause ; and be silent that you may hear. Believe me for mine honor ; and have respect to mine honor, that you may believe. Censure me in your wisdom ;...there be any in this assembly, any dear friend of Caesar's, to him I say, that Brutus' love to Ceesar was no less than his. If then that friend demand... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 418 str.
...cause, and be silent that you may hear : believe me for mine honor, and have respect to mine honor, that you may believe : censure me in your -wisdom,...there be any in this assembly, any dear friend of Caesar's, to him I say, that Brutus' love to Caesar was no less than his. If then that friend demand,... | |
 | John Hall Hindmarsh - 1845 - 464 str.
...k'ill-him/ in the shell. APPEAL OF BRUTUS TO THE ROMAN PEOPLE, ON THE DEATH OF CjESAR. SHAKSPEARE. RO'MANS, countrymen, and lo'vers ! hear me/ for my...there be any in this asse'mbly, any dear friend of Cse'sar's, to him' I say', that Brutus'* love to Cse'sar, was no le'ss than h'is. If then that friend... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1845 - 492 str.
...cause ; and be silent that you may hear. Believe me for mine honor ; and have respect to mine honor, that you may believe. Censure me in your wisdom ;...there be any in this assembly, any dear friend of Caesar's, to him I say, that Brutus' love to Caesar was no less than his. If then that friend demand... | |
 | 1851 - 648 str.
...cause, and be silent that you may hear ; believe me for mine honor, and have respect to mine honor that you may believe ; censure me in your wisdom,...there be any in this assembly, any dear friend of Cajsar's, to him I say that Brutus' love to Caesar was not less than his. If, then, that friend demand... | |
 | Saskatchewan. Department of Education - 1910 - 260 str.
...cause, and be silent that you may hear ; believe me for mine honor, and have respect to mine honor, that you may believe; censure me in your wisdom, and...there be any in this assembly, any dear friend of Caesar's, to him I say that Brutus' love to Caesar was no less than his. If then that friend demand... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 204 str.
...cruelty. For the 2.4.46 SD. construction, see 1.1.33n. 10 SD.2 pulpit For a possible rendition of this Romans, countrymen, and lovers, hear me for my cause,...that you may believe. Censure me in your wisdom, and 15 awake your senses that you may the better judge. If there be any in this assembly, any dear friend... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...Romans, countrymen, and lovers, hear me for my cause, and be silent, that you may hear: believe me for my honour, and have respect to mine honour, that you...senses, that you may the better judge. If there be any hi this assembly, any dear friend of Caesar's, to him I say, that Brutus' love to Caesar was no less... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...BRUTUSgois into the pulpit. THIRD CITIZEN. The noble Brutus is ascended: silence! Be patient till the last. 30 3 Caesar's, to him I say, that Brutus' love to Caesar was no less than his. If, then, that friend demand... | |
| |
Romans, countrymen, and lovers! hear me for my cause ; and be silent that you may hear : believe me for mine honour; and have respect to mine honour, that you may believe: censure me in your wisdom; and awake your senses that you may the better judge.... 
