 | Stuart E. Omans, Maurice J. O'Sullivan - 2003 - 270 str.
...lash, of film; Her wagoner, a small grey-coated gnat, Not half so big as a round little worm Pricked from the lazy finger of a maid; Her chariot is an empty hazelnut, Made by the joiner squirrel or old grub, Time out o'mind the fairies' coachmakers. And in this state she gallops night... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 180 str.
...harness 63 film gossamer thread 64 wagoner charioteer 65 Not half so big as a round little worm Pricked from the lazy finger of a maid; Her chariot is an empty hazelnut, Made by the joiner squirrel or old grub, Time out o' mind the fairies' coachmakers. 70 And in this state she gallops night... | |
 | Nicholas Brooke - 2005 - 240 str.
...Her whip, of cricket's bone; the lash, of film; Her waggoner, a small grey-coated gnat, Not half so big as a round little worm Prick'd from the lazy finger...chariot is an empty hazel-nut, Made by the joiner squirrel or old grub, Time out o' mind the fairies' coachmakers. And in this state she gallops night... | |
 | William Shakespeare - 2007 - 1288 str.
...lash, of film; Her wagoner, a small gray-coated gnat, Not half so big as a round little worm Prickt grooms: This done, squirrel or old grub, Time out o" mind the fairies' coachmakers. And in this state she gallops night... | |
 | Kelly Bulkeley - 2008 - 532 str.
...watery beams, Her whip of cricket's bone, the lash of film, Her wagoner a small grey-coated gnat, Not so big as a round little worm Prick'd from the lazy finger...Her chariot is an empty hazel-nut Made by the joiner squirrel or old grub, Time out o' mind the fairies' coachmakers. And in this state she gallops night... | |
| |
Prick'd from the lazy finger of a maid ; Her chariot is an empty hazel-nut, Made by the joiner squirrel or old grub, Time out o' mind the fairies' coachmakers. And in this state she gallops night by night Through lovers... 
