 | David Daiches - 1979 - 304 str.
...disappear'd. They looking back, all th' eastern side beheld Of Paradise, so late their happy seat, Wav'd over by that flaming brand, the gate With dreadful...faces throng'd and fiery arms. Some natural tears they dropp'd, but wip'd them soon; The world was all before them, where to choose Their place of rest, and... | |
 | Mary Wollstonecraft Shelley - 1982 - 338 str.
...Lost XII.641-647: They looking back, all th' Eastern side beheld Of Paradise, so late thir happy seat, Wav'd over by that flaming Brand, the Gate With dreadful...throng'd and fiery Arms : Some natural tears they dropp'd, but wip'd them soon; The World was all before them, where to choose relative situations of... | |
 | William Kerrigan - 1983 - 372 str.
...their birthright? They looking back, all th' Eastern side beheld Of Paradise, so late thir happy seat, Wav'd over by that flaming Brand, the Gate With dreadful Faces throng'd and fiery Arms. My subject in this final chapter is the symbol life prepared Milton, step by step, to create and comprehend—... | |
 | William Bridges Hunter (Jr.) - 1986 - 260 str.
...who disappears, They looking back, all th' Eastern side beheld Of Paradise, so late thir happie seat, Wav'd over by that flaming Brand, the Gate With dreadful Faces throng'd and fierie Armes: Som natural tears they drop'd, but wip'd them soon; The World was all before them, where... | |
 | Louis Lohr Martz - 1986 - 388 str.
...first parents: They looking back, all th' Eastern side beheld Of Paradise, so late thir happie seat, Wav'd over by that flaming Brand, the Gate With dreadful Faces throng'd and fierie Armes: Som natural tears they drop'd, but wip'd them soon; The World was all before them, where... | |
 | Harriet Elizabeth Prescott Spofford - 1989 - 276 str.
...Paradise Lost: They looking back, all th'Eastern side beheld ()f Paradise, so late their happy seat, Wav'd over by that Flaming Brand, the Gate With Dreadful Faces throng'd and fierie Arms: Some natural tears they drop'd, but wip'd them soon; The World was all before them, where... | |
 | David Rosen - 1993 - 260 str.
...then disappear'd. They looking back, all th' Eastern side beheld Of Paradise, so late thir happy seat, Wav'd over by that flaming Brand, the Gate With dreadful...Faces throng'd and fiery Arms: Some natural tears they dropp'd, but wip'd them soon; The World was all before them, where to choose Thir place of rest, and... | |
 | J. Robert Baker, Joni Reiff Gibley, Kevin Charles Gibley - 1994 - 174 str.
...disappear'd. They looking back, all th' Eastern side beheld Of Paradise, so late thir happie seat, Wav'd over by that flaming Brand, the Gate With dreadful Faces throngd and fierie Arms: Som natural tears they dropd, but wip'd them soon; The World was all before them, where... | |
 | Lawrence Manley - 1995 - 638 str.
...from the Garden, Adam and Eve behold all th'Eastern side . . . Of Paradise, so late their happy seat, Wav'd over by that flaming Brand, the Gate With dreadful Faces throng'd and fiery Arms. (12.641-644) The "blissful seat" that will be restored is not the locality of Eden, the "happie Native... | |
 | André Verbart - 1995 - 322 str.
...fiery Carthage: They looking back, all th'Eastern side beheld Of Paradise, so late thir happie seat, Wav'd over by that flaming Brand, the Gate With dreadful Faces throng'd and fierie Armes: Som natural tears they drop'd, but wip'd them soon; The World was all before them, where... | |
| |
They looking back, all th' eastern side beheld Of paradise, so late their happy seat, Wav'd over by that flaming brand, the gate With dreadful faces throng'd, and fiery arms : Some natural tears they dropt ; but wip'd them soon. 
