 | 1854 - 704 str.
...fancies that " it alone is high fantastical ! " " O spirit of love, how quick and fresh art thon t That notwithstanding thy capacity Receiveth as the...falls into abatement and low price, Even in a minute I So full of shapes is fanoy, That it alone is high-fantastical." SCRSR 2. " Fiola.— Oh that I served... | |
 | 1856 - 570 str.
...they that marry where they do not love, will love where they do not marry. 3H)b$, — Sliakspeare. C\ SPIRIT of Love, how quick and fresh art thou ! That,...notwithstanding thy capacity, Receiveth as the Sea, naught enters there, Of what validity and pitch soe'er, But falls into abatement and low price, Even... | |
 | John G. Nachbar, Kevin Lausé - 1992 - 524 str.
...ear like the sweet sound That breathes upon a bank of violets, Stealing and giving odour. Enough 1 no more: 'Tis not so sweet now as it was before. O'...Spirit of love! how quick and fresh art thou, That, not withstanding thy capacity Receivith as the sea, nought enters there, Of what validity and pitch... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 132 str.
...o'er my ear like the sweet sound2 That breathes upon a bank of violets, Stealing and giving odour. Enough, no more! 'Tis not so sweet now as it was before. [Music ceases.} O spirit of love, how quick and fresh art thou, That, notwithstanding thy capacity... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 220 str.
...came o'er my ear like the sweet sound That breathes upon a bank of violets, Stealing and giving odour. Enough, no more! Tis not so sweet now as it was before....notwithstanding thy capacity ,„ Receiveth as the sea, naught enters there, Of what validity and pitch soe'er, But falls into abatement and low price Even... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 692 str.
...came o'er my ear like the sweet sound That breathes upon a bank of violets, Stealing and giving odour. Enough, no more! 'Tis not so sweet now as it was before. O spirit of love, how quick and fresh art thou, 10 That, notwithstanding thy capacity Receiveth as the sea, naught enters there, Of what validity and... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 str.
...came o'er my ear like the sweet sound That breathes upon a bank of violets, Stealing and giving odor. Enough, no more. Tis not so sweet now as it was before....spirit of love, how quick and fresh art thou, That, not withstanding thy capacity, Receiveth as the sea. Nought enters there, Of what validity and pitch... | |
 | Mario DiGangi - 1997 - 236 str.
...fancy, which overwhelms and diminishes the object of his desire, does not bode well for his future wife: O spirit of love, how quick and fresh art thou, That,...sea, nought enters there, Of what validity and pitch soe'er, But falls into abatement and low price, Even in a minute! So full of shapes is fancy, That... | |
 | William Shakespeare - 2014 - 260 str.
...no more; 'Tis not so sweet now as it was before. O spirit of love! how quick and fresh art thou, ' 0 That, notwithstanding thy capacity Receiveth as the...sea, nought enters there, Of what validity and pitch soe'er, But falls into abatement and low price, Even in a minute; so full of shapes is fancy 1 5 That... | |
 | André Green - 1999 - 404 str.
...o'er my ear like the sweet sound That breathes upon a bank of violets; Stealing and giving odour . . . Enough! No more! 'Tis not so sweet now as it was before....sea, nought enters there, Of what validity and pitch soe'er, But falls into abatement and low price. Even in a minute ... so full of shapes is fancy That... | |
| |
If music be the food of love, play on; Give me excess of it: that surfeiting, The appetite may sicken, and so die. 
