 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 str.
...he said, What hast thou done > the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. 1 1 And now art thou cursed from the earth, which hath...mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground it shall not henceforth yield unto thee her strength ; a fugitive and... | |
 | Salomon Gessner - 1814 - 678 str.
...unto me from the ground."—That earth which• received the blood of Abel, became its avenger. " Npw art thou cursed from the earth, which hath opened...mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength ; a fugitive and... | |
 | 1815 - 706 str.
...he said, What hast thou done ? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. 1 1 And now art thou cursed from the earth, which hath...mouth to receive thy brother's blood from thy hand ; 12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength ; a fugitive... | |
 | John Ely - 1817 - 124 str.
...God said, What hast thou done ? The voice of th/ brother's blood cri'etn unto me from the ground. 6. And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood at thy hand.—When thou tillest -the ground, it shall -not henceforth yield its fruit : thorns and... | |
 | 1818 - 948 str.
...he said. What hast thou done ? the voice of thy brother's blood cricth unto me from the ground. 1 1 ݃ \ = s ⁀ "a 1818 ?Stereotyped by E. and J. White for "The American Bible 12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield 'unto thee her strength : A fugitive... | |
 | Abner Kneeland - 1818 - 224 str.
...is one. Now hear the sentence from the Judge of all the earth, who doeth right. " And now thou art cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand." Here is the first curse ever pronounced on man ! and what follows shows in what this curse consisted.... | |
 | 1819 - 948 str.
...hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. 11 And now art Ihou eed against her. 2 Then said the king's servants that 12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength : A fugitive... | |
 | 1819 - 212 str.
..."What hast thou done? The voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now thou art cursed from the earth, which hath opened her mouth, to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground it shall riot yield unto thee her strength : a fugitive and a vagabond... | |
 | William Shakespeare, Samuel Johnson, George Steevens - 1820 - 348 str.
...dear blood which it hath fostered." The same kind of imagery is found in King Henry VI, P. Ill : " Thy brother's blood the thirsty earth hath drunk:"...on England's lawful earth, " Unlawfully made drunk viith innocent blood-" The earth may with equal propriety be said to daub her lips with blood, as to... | |
 | Edward Wells - 1820 - 432 str.
...this part of Arabia may perhaps appertain the curse pronounced by God against Cain, Gen. iv. 11, 12. And now art thou cursed from the earth, which hath...mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thon tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength. In short, if the... | |
| |
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength: A fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. 
