 | William Shakespeare - 1821 - 460 str.
...hath fostered." The same kind of imagery is found in King Henry VI. Part III. : " Thy brother's blond the thirsty earth hath drunk : " In which passage,...on England's lawful earth, " Unlawfully made drunk uith innocent blood." The earth may with equal propriety be said to " daub her lips with blood," as... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 614 str.
...hath drunk." In this line, of which there is no trace in the original play, Shakspeare had probably the sacred writings in his thoughts : " And now art...opened her mouth to receive thy brother's blood." Genesis, iv. 1 1 . The old play (as Theobald has observed) applies this descrip' Broach'd with the... | |
 | Alexander Watson - 1867 - 1026 str.
...And he said, What hast thou done ? The voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath...mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground^ it shall not henceforth yield unto thee her strength. A fugitive and... | |
 | Levy Alexander, David Levi - 1821 - 316 str.
...said, What hast thou done ? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. 1 1 ЧУ And now art thou cursed from the earth, which hath...mouth to receive thy brother's % blood from thy hand. 12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength. A fugitive and... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 648 str.
...hath drunk." In this line, of which there is no trace in the original play, Shakspeare had probably the sacred writings in his thoughts : " And now art...cursed from the earth, which hath opened her mouth to re-' ceive thy brother's blood." Genesis, iv. 1 1 . The old play (as Theobald has observed) applies... | |
 | John Locke - 1824 - 530 str.
...Lord said, &c. What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath...mouth to receive thy brother's blood from thy hand, &c. And Lamech said unto his wives, &c. I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.... | |
 | John Locke - 1824 - 522 str.
...Lord said, &c. What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath...mouth to receive thy brother's blood from thy hand, &c. And Lamech said unto his wives, &c. I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.... | |
 | William Carpenter - 1825 - 572 str.
...thistles shall it bring forth to thee ; and thou «halt eat the herb of the field, Gen. iii. 17,18. And now art thou cursed from the earth, which hath...mouth to receive thy brother's blood from thy hand, iv. 11. And he called his name Noab, saying. This sume shall comfort us concerning our work and toil... | |
 | George Townsend - 1826 - 902 str.
...thou done ? the voice of thy brother's * blood crieth unto me from the ground. • Heb. «««/». 1 1 And now art thou cursed from the earth, which hath...mouth to receive thy brother's blood from thy hand ; 12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength ; a fugitive... | |
 | 1835 - 476 str.
...And he said, What hast thou done ? The voice of thy brother's blood crietli unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath...mouth to receive thy brother's blood from thy hand." Alluded to in Job xvi. 18, "O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place." The detail... | |
| |
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand. When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength: A fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. 
