 | Erik T. Ray - 2003 - 418 str.
...dimm'd; And every fair from fair sometime declines, By chance or nature's changing course untrimm'd; But thy eternal summer shall not fade Nor lose possession of that fairthou owest; Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, When in eternal lines to time thou... | |
 | Oscar Wilde - 2004 - 160 str.
...his plays, and shows a noble self-reliance upon his dramatic genius. When he says to Willie Hughes: But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession...wander'st in his shade, When in ETERNAL LINES to time thou grow'st: So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee;... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 336 str.
...nature's changing course untrimm'd; But thy eternal summer shall notfade Nor lose possession ofthatfair thou owest; Nor shall Death brag thou wander'st in...to time thou growest: So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this and this gives life to thee. ¿HE de compararte a un día de estío?... | |
 | Alan Segal - 2010 - 880 str.
...Shakespeare was enamored with his own powers as a poet and performer in his youthful conceit as a poet: Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,...eternal lines to time thou growest: So long as men can breath or eyes can see, So long lives this and this gives life to thee. (Sonnet 18) The poet gives... | |
 | 2004 - 423 str.
...dimm'd: And every fair from fair sometime declines. By chance or nature's changing course untrimm'd; But thy eternal summer shall not fade Nor lose possession...of that fair thou owest; Nor shall Death brag thou wander's! in his shade. When in eternal lines to time thou growest: So long as men can breathe or eyes... | |
 | Geoffrey O'Brien, Billy Collins - 2007 - 544 str.
...dimmed; And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature's changing course untrimmed; But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession...of that fair thou owest, Nor shall Death brag thou wanderest in his shade, When in eternal lines to time thou growest; So long as men can breathe, or... | |
 | Faith Nostbakken - 2004 - 195 str.
...dimm'd, And every fair from fair sometime declines, By chance or nature's changing course untrimm'd: But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow'st, Nor shall Death brag thou wand'rest in his shade, When in eternal lines to time thou grow'st.... | |
 | Ian Blyth - 2004 - 164 str.
...last, Shakespeare suggests that writing might be employed as a means of preservation and remembrance: But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow'st, Nor shall Death brag thou wand'rest in his shade, When in eternal lines thou grow'st. So long... | |
 | Stephen Greenblatt, Stephen Jay Greenblatt - 2004 - 430 str.
...dimmed, And every fair from fair sometime declines, By chance or nature's changing course untrimmed; But thy eternal summer shall not fade Nor lose possession of that fair thou ow'st. Nor shall death brag thou wander'st in his shade When in eternal lines to time thou grow'st.... | |
 | Charles Schwartz - 2004 - 168 str.
...dimmed, And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature's changing course untrimmed; But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow'st, Nor shall death brag thou wand'rest in his shade, When in eternal lines to time thou grow'st;... | |
| |
And summer's lease hath all too short a date ; Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm'd ; And every fair from fair sometime declines, By chance or nature's changing course untrimm'd. But thy eternal summer shall... 
