 | William Shakespeare - 1843 - 652 str.
...ere we could arrive the point propos'd, Caesar cried, " Help me, Cassius, or I sink." I, as ^Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...his body, If Caesar carelessly but nod on him. He bad a fever when he was in Spain, And, when the fit was on him, I did mark How he did shake : 'tis... | |
 | Samuel Niles Sweet - 1843 - 324 str.
...Did, from the flames of Troy, upon his shoulder, The old Anchises bear, so from the waves of Tiber, Did I the tired Caesar ; and this man Is now become...bend his body, If Caesar carelessly but nod on him. 5. He had a fever when he was in Spain, And, when the fit was on him, I did mark How he did shake :... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 594 str.
...we could arrive the point proposed, Cœsar cried, — " Help me, Cassius, or I sink." I, as jKneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...Anchises bear, so from the waves of Tyber Did I the tired CVsar. And this man Is now become a god ! and Cassius is A wretched creature, and must bend his body... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 450 str.
...ere we could arrive the point propos'd , Cffisar cried, "Help me, Cassius, or I sink." I, as ./Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...Anchises bear, so from the waves of Tyber Did I the tired Co:sar. And this man Is now become a god; and Cassius is A wretched creature , and must bend his body... | |
 | Merritt Caldwell - 1845 - 348 str.
...Cassius, or I sink.' I, as /Horns, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon his shoulder 25. The old Anchises bear, so from the waves of Tyber...bend his body, If Caesar carelessly but nod on him. 30. He had a fever when he was in Spain, And, when the fit was on him, I did mark How he did shake... | |
 | Merritt Caldwell - 1845 - 352 str.
...Troy upon his shoulder 25. The old Anchises bear, so from the waves of Tyber Did I the tired Csesar : And this man Is now become a god ; and Cassius is...bend his body, If Caesar carelessly but nod on him. 30. He had a fever when he was in Spain, And, when the fit was on him, I did mark How he did shake... | |
 | George Vandenhoff - 1846 - 398 str.
...we could arrive the point proposed, Caesar cried, " Help me, Cassius, or I sink." I — as .^Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy, upon...is A wretched creature, and must bend his body, If Ccesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And when the fit was on him,... | |
 | Merritt Caldwell - 1846 - 390 str.
...Cassius, or I sink.' I, as jEneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon his shoulder 25. The old Anchises bear, so from the waves of Tyber...bend his body, If Caesar carelessly but nod on him. 30. He had a fever when he was in Spain, And, when the fit was on him, I did mark How he did shake... | |
 | 1871 - 502 str.
...(Act I Sc. II): I know that virtue to be in you, Brutus, As well as I do know your outward favour. And this man Is now become a god ; and Cassius is...bend his body, If Caesar carelessly but nod on him. usw Cassius will seine „Entwürfe von hohem Werthe, würdige Gedanken" dem Brutus mittheilen und... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 872 str.
...ancestor. Did from the flames of Troy upon his shoulder The old Anchises bear, so, from the waves of Tiber eare V ml, when the fit was on him, I did mark How he did shake : 'tis true, this god did shake : His coward... | |
| |
Did I the tired Caesar: And this man Is now become a god; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body, If Caesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And, when the fit was on him, I did mark... 
