 | William Holmes McGuffey - 1849 - 348 str.
...sinks into thy depths with bubbling groan, Without a grave, unknelled, uncoffined, and unknown. 3. The armaments which thunderstrike the walls Of rock-built...flake, They melt into thy yeast of waves, which mar t Alike the Armada's pride, or spoils of Trafalgar. 4. Thy shores are empires, changed in all save... | |
 | Robert Joseph Sullivan - 1850 - 524 str.
...fields Are not a spoil for him, — thou dost arise And shake him from thee ; the vile strength ho wields For earth's destruction thou dost all despise,...empires, changed in all save thee — Assyria, Greece, Rome, Carthage, what are they? Thy waters wasted them while they were free. And many a tyrant since... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1850 - 318 str.
...He sinks into thy depths with bubbling groan, Without a grave, unknell'd, uncoffin'd, and unknown. The armaments which thunderstrike the walls Of rock-built...empires, changed in all save thee --' Assyria, Greece, Rome, Carthage, what are they I Thy waters wasted them while they were free, And many a tyrant since;... | |
 | George Croly - 1850 - 442 str.
...depths with bubbling groan, Without a grave, unkne lied, uno.offined, and unknown The armaments whieh thunderstrike the walls Of rock-built cities, bidding...pride, or spoils of Trafalgar. Thy shores are empires, chanired in all save thee— Assyria, (ireece, Rome, Carlhage, where are they ? Thy waters wasted them... | |
 | 1926 - 780 str.
...petty hope in some near port or bay, And dashest him again to earth: — there let him lay. CLXXXI The armaments which thunderstrike the walls Of rock-built...Alike the Armada's pride, or spoils of Trafalgar. CLXXXII Thy shores are empires, changed in all save thee — Assyria, Greece, Rome, Carthage, what... | |
 | Edwin Markham - 1927 - 402 str.
...He sinks into thy depths with bubbling groan, Without a grave, unknelled, uncoffined, and unknown. The armaments which thunderstrike the walls Of rock-built...Alike the Armada's pride, or spoils of Trafalgar. 1537 Thy shores are empires, changed in all save thee — Assyria, Greece, Rome, Carthage, what are... | |
 | John Matthews Manly - 1926 - 928 str.
...His petty hope in some near port or bay, And dashcst him again to earth — there let him lay. 1620 Trafalgar.1 1 The uninjured ships of the Armada are contrasted with those broken in the battle of Trafalgar.... | |
 | 1927 - 490 str.
...And send'st him, shivering in thy playful spray And howling, to his gods, where haply lies His pretty hope in some near port or bay, And dashest him again...thy toys, and, as the snowy flake, They melt into the nest of waves, which mar Alike the Armada's pride or spoils of Trafalgar. Thy shores are empires,... | |
 | John Dover Wilson - 1927 - 310 str.
...him lay. The armaments which thunderstrike the walls Of rock-built cities, bidding nations quake, 20 And monarchs tremble in their capitals, The oak leviathans,...empires, changed in all save thee — Assyria, Greece, Rome, Carthage, what are they? Thy waters washed them power while they were free, 30 And many a tyrant... | |
 | Arthur Beatty - 1928 - 582 str.
...sinks into thy depths with bubbling groan, Without a grave, unknell'd, uncoffin'd, and unknown. CLXXX His steps are not upon thy paths, — thy fields Are...empires, changed in all save thee — Assyria, Greece, Rome, Carthage, what are they? Thy waters wash'd them power while they were free, And many a tyrant... | |
| |
The armaments which thunderstrike the walls Of rock-built cities, bidding nations quake, And monarchs tremble in their capitals, The oak leviathans, whose huge ribs make Their clay creator the vain title take Of lord of thee, and arbiter of war : These... 
