 | John Milton - 1836 - 348 str.
...proud With vain attempt. Him the Almighty Power Hurl'd headlong flaming from the ethereal sky, 45 With hideous ruin and combustion, down To bottomless perdition; there to dwell In adamantine chains and nenal fire, Who durst defy the Omnipotent to arms. Nine times the space that measures day and night... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 470 str.
...bas, de la voûte éthérée; ruine hideuse et brûlante : il tomba dans le gouffre sans fond III. 3 To bottomless perdition, there to dwell In adamantine...and night To mortal men, he with his horrid crew Lay vanquish'd, rolling in the fiery gulf, Confounded though immortal : but his doom Reserved him to more... | |
 | John Milton - 1837 - 426 str.
...brûlante : il tomba dans le gouffre sans fond III. 3 To bottomless perdition, there to dwell u. " ' \N In adamantine chains and penal fire, Who durst defy...and night To mortal men, he with his horrid crew Lay vanquish'd, rolling in the fiery gulf, Confounded though immortal : but his doom Reserved him to more... | |
 | John Milton - 1837 - 524 str.
...tête en bas, de la voûte éthérée ; ruine hideuse et brûlante : il tomba dans le gouffre sans fond To bottomless perdition, there to dwell In adamantine...the Omnipotent to arms. Nine times the space that measure's day and night. To mortal men, he with his horrid crew Lay vanquish'd, rolling in the fiery... | |
 | 1838 - 586 str.
...proud, With vain attempt. Him the Almighty Power Hurl'd headlong flaming from the ethereal sky, With hideous ruin and combustion, down To bottomless perdition...and night To mortal men, he with his horrid crew Lay vanquish'd, rolling in the fiery gulf, Confounded, though immortal : But his doom Reserv'd him to more... | |
 | William J. Federer, William Joseph Federer - 1994 - 868 str.
...headlong flaming from th' ethereal sky With hideous ruin and combustion down OrmsBy Macf&igkt Mitchett To bottomless perdition, there to dwell In adamantine chains and penal fire, Who durst defy th' Omnipotent to arms.... Thus Belial with words clothed in reason's garb Counseled ignoble ease,... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 str.
...mankind. 7548 Paradise Lost Him the almighty power Hurled headlong flaming from the ethereal sky With h 7549 Paradise Lost A dungeon horrible, on all sides round As one great furnace flamed, yet from those... | |
 | Richard Webster - 1998 - 372 str.
...of the fall: Him the Almighty Power Hurled headlong flaming from the ethereal sky, With hideous rum and combustion, down To bottomless perdition; there...and penal fire , Who durst defy the Omnipotent to arms.31 This "fall" has been a popular theme for writers and artists, but remains an unresolved mystery.... | |
 | Henry Roth - 1998 - 316 str.
...but moist it was, more than damp: wet. Helas! Hurl'd headlong flaming from th ' ethereial sky With hideous ruin and combustion down To bottomless perdition,...In adamantine chains and penal fire, Who durst defy th ' Omnipotent to Arms. "Well, where is he?" Mom's voice came to Ira as if across the centuries, from... | |
 | Edward F. Edinger - 2002 - 252 str.
...proud With vain attempt. Him the Almighty Power Hurl'd headlong flaming from th' Ethereal sky With hideous ruin and combustion down To bottomless perdition,...In Adamantine Chains and penal Fire, Who durst defy th' Omnipotent to Arms. (l:33-49)6 This is exactly the same image as in the Book of Revelation, yet... | |
| |
Hurl'd headlong flaming from the ethereal sky, With hideous ruin and combustion, down To bottomless perdition ; there to dwell In adamantine chains and penal fire, Who durst defy the Omnipotent to arms. 
