 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1842 - 628 str.
...greater honours to his age Than man could give him, he died fearing God. Kath. After my death I wish no other herald, No other speaker of my living actions, To keep mine honour from corruption, 5 Was fasliion'd to much honour from his cradle.] The old copies introduce a period after " honour,"... | |
 | William Shakespeare - 1842 - 634 str.
...greater honours to his age Than man could give him, he died fearing God. Kath. After my death I wish no other herald, No other speaker of my living actions, To keep mine honour from corruption, * Was fashion'd to much honour from his eradle.] The old copies introduce a period after " honour,"... | |
 | William Shakespeare - 1842 - 350 str.
...greater honors to his age Than man could give him, he died, fearing Goc Kath. After my death I wish no other herald No other speaker of my living actions, To keep mine honor from corruption, But such an honest chronicler as Griffith. Whom I most hated living, thou hast... | |
 | William Shakespeare - 1897 - 406 str.
...greater honours to his age Than man could give him, he died fearing God. Kath. After my death I wish no other herald, No other speaker of my living actions, To keep mine honour from corruption, But such an honest chronicler as Griffith. Whom I most hated living, thou hast made me, With thy religious... | |
 | William Shakespeare - 1897 - 398 str.
...greater honours to his age Than man could give him, he died fearing God. Kath. After my death I wish no other herald, No other speaker of my living actions, To keep mine honour from corruption, But such an honest chronicler as Griffith. Whom I most hated living, -thou hast made me, With thy religious... | |
 | William Shakespeare - 1897 - 350 str.
...greater honours to his age Than man could give him, he died fearing God. Kath. After my death I wish no other herald, No other speaker of my living actions, To keep mine honour from corruption, But such an honest chronicler as Griffith. Whom I most hated living, thou hast made me, With thy religious... | |
 | John Clark Ridpath - 1898 - 532 str.
...greater honors to his age Than man could give him, he died fearing God. Kath. After my death I wish no other herald, No other speaker of my living actions, To keep mine honor from corruption. But such an honest chronicler as Griffith. Whom I most hated living, thou hast... | |
 | Sarah Louise Arnold, Charles Benajah Gilbert - 1898 - 344 str.
...greater honors to his age Than man could give him, he died fearing God. Katherine. After my death I wish no other herald, No other speaker of my living actions, To keep mine honor from corruption, But such an honest chronicler as Griffith. Whom I most hated living, thou hast... | |
 | William Shakespeare - 1899 - 542 str.
...honours to his age Than man could give him, he died fearing heaven. Queen Kath. After my death, I wish no other herald, No other speaker of my living actions, To keep mine honour from corruption, But such an honest chronicler as Cromwell Whom I most hated living, thou hast made me, With thy religious... | |
| |
After my death I wish no other herald, No other speaker of my living actions, To keep mine honour from corruption, But such an honest chronicler as Griffith. 
