 | Henry Ainsworth - 1843 - 760 str.
...unto the ass, Became thon hast mocked me ; I would there were a sword in mine hand, for iiow I would kill thee. *° And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass which thou hast ridden upon ever since / was thine unto tJiiâ day, was I ever wont to do so unto thee... | |
 | 1864 - 940 str.
...smitten me these three times ? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me : I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee....unto this day ? Was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay "(Num. xxii. 21-80). The ready answer to all this, on the part of those who wish to... | |
 | 1841 - 1136 str.
...ass,Because thou hast mocked me : I would there were a sword in my hand, vor now would I kill thee. 30 the hand of Saul: there if nothing better forme ilmn...that I should speedily escape into (he land of the Una day ? was I ever wont to do so unto thse? And he said, Nay. 31 Then the LORD opened the eyes of... | |
 | 1872 - 858 str.
...he much commends for extracting all manner of fruitful lessons from this rather unpromising text : " Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day V " " How fruitful," he exclaim*, "are the seeming barren places of Scripture ! " or. indeed, of any... | |
 | 1846 - 818 str.
...him to be thus addressed ; and even with a severe threat: "Because thou hast mocked me, I would there were a sword in mine hand for now would I kill thee." Is not this reply most unnatural on the supposition of an external communication? Would not his answer... | |
 | Henry Blunt - 1844 - 404 str.
...me these three times ? 29. And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me : I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. 30. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was... | |
 | Augustus Otway Fitzgerald - 1845 - 468 str.
...done unto thee, that thou hast smitten me these three times ? Am not I thine ass, upon which thou has ridden ever since I was thine, unto this day ? was I ever wont to do so unto thee ?" Wherefore, then, recompense good with evil ? Upon this point, however, I will say no more, but simply... | |
 | Albert Welles - 1845 - 294 str.
...Balaam's ass, which, though it complained, yet spake with the greatest submission to its master — ' ' Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine? " As it is intended to continue this review, in another discourse, I shall here conclude, and say,... | |
 | 1845 - 596 str.
...And Balaam said mi to the ass, Kecfsrase thaw feast »peked me : I would there were a sword in jay hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, AlB 1 vet thine ass?" Again he opens and reads — "And when be {Ssmson) came unto Lehi the Philistines... | |
 | Albert Welles - 1845 - 286 str.
...21—30. AND B&LAAM ROSE UP IN THE MORNING, AND SADDLED HIS ASS, AND WENT WITH THE PRINCES OF MoAB. AND THE ASS SAID UNTO BALAAM, " AM NOT I THINE ASS, UPON WHICH THOW HAST RIDDEN, EVER SINCE I WAS THINE ? " DEAR READER, you know, one could have expected no better... | |
| |
And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day ? was I ever wont to do so unto thee ? And he said, Nay. 
