 | Church of England - 1849 - 1236 str.
...came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah ? And he said, I have been very jualous ven him of the king, a daily rate for every day, all...me to build Him an honse at Jerusalem, which is in And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest,... | |
 | Henry Mills Alden, Frederick Lewis Allen, Lee Foster Hartman, Thomas Bucklin Wells - 1853 - 868 str.
...wilderness, to save his life. " I have been very jealous," said he. " for the Lord God of hosts : for the children of Israel have forsaken thy covenant,...am left ; and they seek my life to take it away." On saying this, he was directed to go forth and stand upon the mount before the Lord. While standing... | |
 | Roland Mushat Frye - 1978 - 644 str.
...What doest thou here, Elijah? 10 And he said, I have been very jealous for the Lord God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant,...only, am left; and they seek my life, to take it away. 11 And he said, Go forth, and stand upon the mount before the Lord. And, behold, the Lord passed by,... | |
 | Zondervan - 1984 - 940 str.
...What doest thou here, Elüah? ;10 And he said, I have been very jealous for e LORD God of hosts: for nd thine house and thy kingdom shall be established...all these words, and according to all this vision, s 11 And he said. Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by,... | |
 | Stephen Prickett - 1986 - 324 str.
...doest thou here, Elijah? And he said, I have been very jealous for the Lord, the God of hosts; for the children of Israel have forsaken thy covenant,...only, am left; and they seek my life, to take it away. And he said, Go forth, and stand upon the mount before the Lord. And, behold, the Lord passed by, and... | |
 | Yosef Hayim Yerushalmi - 1993 - 198 str.
...stoned by order of King Joash (II Chronicles 24:21). Elijah cries out to the Lord (I Kings 19:10): "The children of Israel have forsaken Thy covenant,...only, am left; and they seek my life to take it away." All this is told unabashedly, without any sign of reticence. Classical rabbinic literature goes still... | |
 | Witness Lee - 1992 - 24 str.
...him, "What doest thou here?" he answered, "I have been very jealous for the Lord God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant,...am left; and they seek my life, to take it away." God knew Elijah's difficulty; He knew Elijah wanted Him to be a God who would manifest Himself; he... | |
 | Witness Lee - 1997 - 140 str.
...iniquity in My people. I do not see any perverseness in them." Elijah complained against Israel saying, "The children of Israel have forsaken thy covenant,...only, am left; and they seek my life, to take it away" (1 Kings 19:10). Elijah was accusing Israel before God. Being displeased with this, the Lord replied,... | |
 | William Gordon Braude, Israel James Kapstein - 1997 - 598 str.
...said. Instead he dared to say to God: / have been very jealous for the Lord, the God of hosts: for the children of Israel have forsaken Thy covenant,...Prophets with the sword; and I, even I, only am left ( 1 Kings 19:10). The Holy One then began to utter words meant to placate Elijah, saying to him: When... | |
 | 1999 - 462 str.
...3:20 KJV Loneliness 153.1 He [Elijah] said, I have been very jealous for the Lord God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant,...only, am left; and they seek my life, to take it away. 1 Kings 19:10 KJV 153.2 He has put my family far from me, and my acquaintances are wholly estranged... | |
| |
I have been very jealous for the LORD God of hosts : because the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left ; and they seek my life to take it away. 
