 | Shrewsbury sch - 1869 - 250 str.
...heavens; and therein stuck A sun and moon, which kept their course, and lighted The little O, the earth. Dol. Most sovereign creature, — Cleo. His legs bestrid...For his bounty, There was no winter in't ; an autumn 'twas, That grew the more by reaping: his delights Were dolphin-like; they shew'd his back above The... | |
 | Henry Lonsdale - 1870 - 452 str.
...his great efforts he appeared, though on a different arena, an Antony to more than Cleopatra:— " His rear'd arm Crested the world : his voice was propertied...quail and shake the orb, He was as rattling thunder." While his class seemed spell-bound under the operations of his rhetoric, the dull and bucolic-minded... | |
 | William Shakespeare - 1870 - 192 str.
...the ocean ; his reared arm Crested the world; his voice was propertied As all the tuned spheres, 1 and that to friends; But when he meant to quail and...rattling thunder. For his bounty, There was no winter in 't; an autumn 't was, That grew the more by reaping. His delights Were dolphin-like; they showed... | |
 | William Shakespeare - 1907 - 644 str.
...and therein stuck ' A sun and moon, which kept their course, and lighted ' The little O, the earth. ' His legs bestrid the ocean ; his rear'd arm ' Crested...thunder. For his bounty ' There was no winter in't ; an Anthony it was ' That grew the more by reaping. ' to her love these debasing qualities it is right... | |
 | William Shakespeare - 1871 - 620 str.
...Most sovereign creature,— Cleo. His legs besJrid the ocean :2 his rear'd arm Crested the world :3 his voice was propertied As all the tuned spheres,...For his bounty, There was no winter in't ; an autumn 'twas, That grew the more by reaping : His delights Were dolphin-like : they show'd his back above... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 502 str.
...course, and lighted The little O, the Earth. Dol. Most sovereign creature, — Cleo. His legs hestrid the ocean ; his rear'd arm Crested the world ; his...rattling thunder. For his bounty, There was no winter in 't ; an autumn 'twas, That grew the more by reaping : his delights Were dolphin-like ; they shew'd... | |
 | William Shakespeare - 1874 - 588 str.
...Yet, if men mov'd him, was he such a storm, &c.l Compare, "Antony and Cleopitra," Act V. Sc. 2,— " his voice was propertied As all the tuned spheres,...quail and shake the orb, He was as rattling thunder." * — became — ] Adorned, graced. « Came/or— 1 So Malone ; the quarto having, " Can for," &c.... | |
 | James Redmond - 1990 - 250 str.
...and Cleopatra and Wittgenstein, in the hope of seeing Cleopatra's retrospect in a different light: His legs bestrid the ocean, his rear'd arm Crested...rattling thunder. For his bounty, There was no winter in 't: an autumn 'twas That grew the more by reaping: his delights Were dolphin-like, they show'd his... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 str.
...heavens, and therein stuck A sun and moon, which kept their course, and lighted The little O, the earth. His legs bestrid the ocean, his rear'd arm Crested...For his bounty, There was no winter in't: an autumn 'twas That grew the more by reaping: His delights Were dolphin-like, they showed his back above The... | |
 | Mihoko Suzuki - 1989 - 292 str.
...and therein stuck A sun and moon, which kept their course, and lighted The little O, th' earth. . . . His legs bestrid the ocean, his rear'd arm Crested...For his bounty, There was no winter in't: an autumn it was That grew the more by reaping. His delights Were dolphin-like; they show'd his back above The... | |
| |
His legs bestrid the ocean; his rear'd arm Crested the world; his voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends; But when he meant to quail and shake the orb, He was as rattling thunder: For his bounty, There was no winter in't; an... 
