 | William Enfield - 1808 - 434 str.
...Bru. You have done that you should be sorry fair. There is no terror, Cassius, in your threats ; For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by...For certain sums of gold, which you deny'd me ; For 1 can raise no money by vile means. By heav'n, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 str.
...certain sums of gold, which' you cleny'd me:— For I can raise no money by vile means; By Heavens I had rather coin my heart, And drop my blood for...wring From the hard hands of peasants, their vile trash, By any indirection. I did send To you for gold, to pay my legions, Which you cleny'd me:—Was... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 378 str.
...your threats; For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by me, as the idle wind, Which 1 respect not. I did send to you For certain sums of...to wring From the hard hands of peasants their vile trash,2 * / '// use you for my mirth,] Mr. Rowe has transplanted this insult into the mouth of Lothario... | |
 | Noah Webster - 1809 - 202 str.
...i«s the idle wind, Which I respect not. I did send to you For certain sums of eold, which you denied me ; For I can raise no money by vile means. By heaven,...wring From the hard hands of peasants, their vile trashj By an indirection. I did send To you for yold to pay my legions, \V Uich you denied me ; was... | |
 | John Walker - 1810 - 394 str.
...Frienekiif. Youh^ve done that: you should be sorry for. There is no terrour, Cassius, in your threats ; For 1 am arm'd so strong in honesty, That they pass by me,...you For certain sums of gold, which you deny'd me j For I can raise no money by vile means ; No> Cassius, I had rather coin my heart, And drop my Wood... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 524 str.
...Bru. You have done that you should be sorry for. There is no terror, Cassius, in yonr threats: For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by...did send to you For certain sums of gold, which you denied me;— For I can raise no money by vile means: By heaven, I had rather coin my heart, • And... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 506 str.
...Bru. You have done that you should be sorry for. There is no terror, Cassius, in your threats ; For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by...did send to you For certain sums of gold, which you denied me ;— For I can raise no money by vile means : By heaven, I had rather com my heart, And drop... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 388 str.
...Bru. You have done that you should be sorry for. There is no terror, Cassias, in your threats ; For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by...to wring From the hard hands of peasants their vile trash,5 By any indirection. I did send To you for gold to pay my legions, Which you denied me : Was... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 446 str.
...BRU. You have done that you should be sorryfor. There is no terror, Cassius, in your threats ; For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by...did send to you For certain sums of gold, which you denied me;— • For I can raise no money by vile means : By heaven, I had rather coin my heart, And... | |
 | Noah Webster - 1814 - 240 str.
...Bru. You have done what you shall be sorry for. There is no terror, Cassius, in your threats : For I am arm'd so strong in honesty, That they pass by...did send to you For certain sums of gold, which you denied me ; For I can raise no money by vile means. By heaven, I had rather coin my heart And drop... | |
| |
For I can raise no money by vile means : By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash, By any indirection. 
