Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor : suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty... Complete Works of Shakespeare - Strana 523autor/autoři: William Shakespeare - 1887Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
| Michael Cody - 2004 - 220 str.
...(3). 10. The metaphor of the mirror is taken from act 3, scene 2, of William Shakespeare's Hamlet: Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature. For anything so o'erdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
| Stephen Unwin - 2004 - 256 str.
...o'erdoing Termagant; it out-herods Herod: pray you, avoid it. FIRST PLAYER I warrant your honour. HAMLET Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
| Heinrich F. Plett - 2004 - 600 str.
...o'erdoing Termagant, it outHerods Herod. Pray you avoid it. 1st Player. I warrant your honour. Hamlet: Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature. For anything so o'erdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
| Radhouan Ben Amara - 2004 - 148 str.
...diversite et naturel sont les allies de 1'humanite." (Delannoi 56) Hamlet may give the answer to this: Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
| James Zager, William Shakespeare - 2005 - 70 str.
...the groundlings, who for the most part are capable of nothing but inexplicable dumb-shows and noise, Be not too tame neither, but let your own discretion...observance: That you o'erstep not the modesty of nature. For anything so o'erdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
| William Shakespeare - 2005 - 900 str.
...o'erdoing Termagant, it out-herods Herod, pray you avoid it. i PLAYER I warrant your honour. HAMLET Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for anything so o'erdone is from the purpose of playing, whose end 20 both at the first, and now, was and... | |
| Allan Rich - 2007 - 168 str.
...o'erdoing Termagant; it out-herods Herod: pray you, avoid it. FIRST PLAYER: I warrant your honor. HAMLET: Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and... | |
| |