 Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor : suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty...  Complete Works of Shakespeare - Strana 523autor/autoři: William Shakespeare - 1887Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Epes Sargent - 1852 - 570 str.
...would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-Herods Herod. Pray you avoid it. Be not too tame, neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, — whose end, both at the first and now, was... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 420 str.
...out-herods Herod.§ Pray you, avoid it. Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, bullet your own discretion be your tutor: suit the action...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 'twere the mirror up to nature; to show virtue her... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 746 str.
...o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod : pray you, avoid it. 1»i Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'er-step not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Herbert - 1853 - 234 str.
...would have such a fellow whipp'd for o'er doing Termagant ; it out-herod's Herod : Pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both first and now, was, and is, to... | |
 | 1853 - 458 str.
...would have such a fellow whipped for o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod : Pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'er-step not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Shakespeare - 1856 - 574 str.
...for o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod : 3 pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 'twere, the mirrour up 2 Our ancient theatres were far... | |
 | 1856 - 518 str.
...would have such a fellow whipped for o'erdoing Termageus ; it out-herods Herod : I pray you avoid it, Be not too tame neither, but let your own discretion...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was, and is, to hold, as it were, the mirror up to nature ; to show virtue her... | |
 | William Shakespeare - 1856 - 824 str.
...whipped for o'erdoing Termagant; it outherods Herod : pray you, avoid it. I PLAY. I warrant your honour. HAM. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 376 str.
...in the time of our author. have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant : it outherods Herod.1 Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honor....overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature ; to show virtue her... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 488 str.
...have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-herods Herod : pray you, avoid it. 1st Play. I warrant, your honor. Ham. Be not too tame...overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature ; to show virtue her... | |
| |
