 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...themselves already determined to die with her, she prepares to die in what state is left her. Cleopatra: Give me my robe, put on my crown; I have Immortal...him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come: Now to that name my courage prove my title! I am fire... | |
 | Harley Granville-Barker - 1993 - 164 str.
...with the clown, peeping the while between the fig-leaves in which the aspics lie; and she is ready. Give me my robe, put on my crown; I have Immortal...him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come: Now to that name my courage prove my title! . . . The... | |
 | James Howe - 1994 - 290 str.
...high Roman fashion, / And make death proud to take us" (4. 15.87-88). Her dying speech is similar: Methinks I hear Antony call; I see him rouse himself...him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come! (5.2.283-87) She recreates herself. If earlier she has... | |
 | Stephen Adams - 1997 - 260 str.
...dissembling looks? By the end of his career, Shakespeare arrived at a suppleness of enjambment like this: Give me my robe, put on my crown, I have Immortal...him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come: Now to that name my courage prove my title. It remained... | |
 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 356 str.
...crown. I have Immortal longings in me. Now no more The juice of Egypt's grape shall moist this lip. .... Methinks I hear Antony call. I see him rouse himself...him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come! We realize at last that Cleopatra's infinite variety... | |
 | John Green, Paul Negri - 2000 - 68 str.
...Cleopatra's arms. Antony and Cleopatra Act V, Scene 1 (Cleopatra allows the snake to hite her) CLEOPATRA. Give me my robe, put on my crown, I have Immortal...him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come: Now to that name my courage prove my title! I am fire... | |
 | Bryher - 2000 - 332 str.
...I have Immortal longings in me: Now no more The juice of Egypt's grape shall moist this lip: — 62 Yare, yare, good Iras; quick. — Methinks I hear...him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath: Husband, I come; Now to that name my courage prove my title! I am fire... | |
 | Susannah York, William Shakespeare - 2001 - 124 str.
...with the aid of a poisonous snake, taking her waiting women, Charmian and Iras, with her. CLEOPATRA Give me my robe, put on my crown: I have Immortal...him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath: husband, I come: Now to that name my courage prove my title! I am fire... | |
 | Theodore Vrettos - 2010 - 290 str.
...have Immortal longings in me; now no more The juice of Egypt's grape shall moist this lip. Yea, Yea, good Iras; quick. Methinks I hear Antony call; I see...him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath; husband, I come; Now to that name my courage prove my tide! I am fire... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 str.
...is it sin To rush into the secret house of death, Ere death dare come to us? Cleopatra — A&C IV.xv Give me my robe, put on my crown; I have Immortal...him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath: husband, I come: Now to that name my courage prove my title! I am fire... | |
| |
Give me my robe, put on my crown; I have Immortal longings in me: Now no more The juice of Egypt's grape shall moist this lip: — Yare, yare, good Iras; quick. — Methinks, I hear Antony call; I see him rouse himself To praise my noble act; I hear him... 
