| Wilhelm Viëtor - 1904 - 352 str.
...Fly, "for I've often heard it said, 20 They never , never wake again , who sleep upon your bed." ' Said the cunning Spider to the Fly, "Dear friend, what can I do To show the warm affection I've always felt for you ? I have within my pantry good store of all that's... | |
| 1906 - 328 str.
...wake again, who sleep upon your bed." Said the cunning spider to the fly, "Dear friend, what shall I do, To prove the warm affection I've always felt...you're very welcome; will you please to take a slice?" I've heard what's in your pantry, and I do not wish to see." "O no, no!" said the little fly, "kind... | |
| Albert Newton Raub - 1906 - 362 str.
...Fly, " for I've often heard it said, They never, NEVER wake again, who sleep upon your bed !" S.Said the cunning Spider to the Fly, "Dear friend, what can I do I have, within my pantry, good store of all that's nice; I'm sure you're very welcome — will you... | |
| Geoffrey Buckwalter - 1907 - 248 str.
...in." 4. " Oh no, no," said the little Fly, They never, never wake again, Who sleep upon your bed." 5. Said the cunning Spider to the Fly: " Dear friend,...you're very welcome — Will you please to take a slice ? " 6. " Oh no, no," said the little Fly, " Kind sir, that cannot be ; I've heard what's in your pantry,... | |
| William Harris Elson, Christine M. Keck - 1911 - 352 str.
...the little Fly; "to ask me is in vain, For who goes up your winding stair can ne'er come down again." "I'm sure you must be weary, dear, with soaring up...good store of all that's nice; I'm sure you're very welcome—will you please to take a slice ?" "Oh no, no," said the little Fly: "kind sir, that can... | |
| B. Ellen Burke - 1911 - 268 str.
...little Fly, "for I've often heard it said, They never, never wake again, who sleep upon your bed ! " Said the cunning Spider to the Fly: "Dear friend, what can I do I 'm sure you 're very welcome — will you please to take a slice ? " 'Oh, no, no!" said the little... | |
| Kate F. Oswell, Charles Benajah Gilbert - 1911 - 216 str.
...your bed." cunning pantry welcome affection in Said the cunning spider to the "Dear friend, what shall I do To prove the warm affection I've always felt for you ? 121 " I have, within my pantry, Good store of all that's nice; I'm sure you're very welcome; Will... | |
| 1915 - 488 str.
...often heard it said, They never, never wake again, who sleep upon your bed!" The Spider and the Fly 167 Said the cunning Spider to the Fly, "Dear friend, what can I do To prove the warm affection I 've always felt for you? I have, within my pantry, good store of all that's nice; I'm sure you're... | |
| Martha Adelaide Holton, Charles Madison Curry - 1914 - 254 str.
...little Fly, "for I 've often heard it said, They never, never wake again, who sleep upon your bed!" Said the cunning Spider to the Fly, " Dear friend, what can I do, To prove the warm affection I 've always felt for you? I have within my pantry good store of all that 's nice ; I 'm sure you 're... | |
| 1915 - 494 str.
...167 Said the cunning Spider to the Fly, "Dear friend, what can I do To prove the warm affection I 've always felt for you? I have, within my pantry, good store of all that's nice; I 'm sure you 're very welcome — will you please to take a slice?" "Oh no, no," said the little Fly,... | |
| |