 What man art thou, that thus bescreen'd in night So stumblest on my counsell ? Rom. By a name, I know not how to tell thee who I am : My name deare Saint, is hatefull to my selfe, Because it is an Enemy to thee, Had I it written, I would teare the word.  Dramatic Works of Shakespeare - Strana 323autor/autoři: William Shakespeare - 1883Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | William Cullen Bryant - 1871 - 968 str.
...be Romeo. JUL. What man art thou, that, thus bescreened in night, So stumblest on my counsel ? RUM. Against the winter's cold ? And the plain ox, That harmle dear saint, is hateful to myself, Because it is an enemy to thee : Had I it written, I would tear the... | |
 | William Shakespeare - 1871 - 522 str.
...in the folio. Call me but love, and I'll be new baptized; 50 Henceforth I never will be Romeo. Jul. What man art thou, that, thus bescreen'd in night, So stumblest on my counsel ? Rom. By a name I know not how to tell thee who I am. My name, dear saint, is hateful to myself,... | |
 | William Shakespeare - 1871 - 518 str.
...ROMEO AXD JULIET. Call me but love, and I'll be new baptized; Henceforth I never will be Romeo. Jul. What man art thou, that, thus bescreen'd in night, So stumblest on my counsel ? Rom. By a name I know not how to tell thee who I am. My name, dear saint, is hateful to myself,... | |
 | Henry Llewellyn Williams - 1872 - 218 str.
...will be Romeo. JUL. What man art thou, that, thus bescreen'd in night, So stumbles on my counsel ? ROM. By a name I know not how to tell thee who I am : My name, dear saint, is hateful to myself, Because It is an enemy to thee; Had I it written, I would tear the... | |
 | 1872 - 900 str.
...will be Romeo. JUL. What man art thou, that, thus bescreened in night, So stumblest on my counsel ? u_p`p n sow v sst w dear saint, is hateful to myself, Because it is an enemy to thee : Had I it written, I would tear the... | |
 | William Shakespeare, George Walton Williams - 1964 - 198 str.
...Romeo. Juliet. What man art thou, that thus beschreend in night So stumblest on my counsel? Romeo. By a name, I know not how to tell thee who I am: My name deare saint, is hatefull to my selfe, 3'. passing] Ufrici; puffing Q2 41—42. nor face. . . other name.] Malone; nor face, o be some other... | |
 | Jonathan Troy - 1965 - 84 str.
...down the stairs. 7-Ic is wearing a suit, a hat and cçirries a cane.) WEXLER. (Coming downstairs.) “By a name I know not how to tell thee who I am :“ HONEY. Good morning, Mr. Wexler. WEXLER. (ignoring 7-honey be crosses to. jrout door.) “My name,... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 308 str.
...Romeo. JULIET What man art thou that, thus bescreencd in night, So stumblest on my counsel ? ROMEO By a name I know not how to tell thee who I am. My name, dear saint, is hateful to myself, Because it is an enemy to thee. Had I it written, I would tear the... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 280 str.
...merchant adventurers. I know not how to tell thce who I am. My name, dear saint, is hateful to myself) Because it is an enemy to thee. Had I it written, I would tear the word. JULIET : My ears have not yet drunk a hundred words Of thy tongue's uttering, yet I... | |
 | 1905 - 1224 str.
...name, And for that name which is no part of thee Take all myself." or her alarm at being discovered: "What man art thou, that, thus bescreen'd in night, So stumblest on my counsel ? " or her recognition of him : " My ears have not yet drunk a hundred words Of that tongue's... | |
| |
