 | Henry Spackman Pancoast - 1915 - 858 str.
...00 Transparent forms, too fine for mortal sight, Their fluid bodies half dissolv'd in light, Loose orted and pale, With the dew on his brow, and the rust on his mail; And the tent Dipped m the richest tincture of the skies, 65 Where light disports in ever-mingling dyes; While ev'ry... | |
 | Vida Dutton Scudder - 1919 - 572 str.
...gold ; Transparent forms, too fine for mortal sight, Their fluid bodies half dissolv'd in light, Loose to the wind their airy garments flew, Thin glitt'ring textures of the filmy dew, 65 Dipt in the richest tincture of the skies, Where light disports in ever-mingling dyes, While ev'ry... | |
 | George William McClelland - 1925 - 1178 str.
...° Transparent forms, too fine for mortal sight, Their fluid bodies half dissolv'd in light, Loose enever I have the ability, you may depend upon hearing from me. Sir Oliv. I am extremely sor richest tincture of the skies, Where light disports in ever-mingling dyes, While ev'ry beam new transient... | |
 | Alexander Pope - 1926 - 310 str.
...&> Transparent forms, too fine for mortal sight, Their fluid bodies half dissolv'd in light. Loose to the wind their airy garments flew, Thin glitt'ring textures of the filmy dew, Dipt in the richest tincture of the skies, 65 Where light disports in ever-mingling dyes, While ev'ry beam new... | |
 | Alexander Pope - 1963 - 884 str.
...60 Transparent Forms, too fine for mortal Sight, Their fluid Bodies half dissolv'd in Light. Loose to the Wind their airy Garments flew, Thin glitt'ring Textures of the filmy Dew; Dipt in the richest Tincture of the Skies, 65 Where Light disports in ever-mingling Dies, While ev'ry Beam new... | |
 | C. C. Barfoot, Theo d'. Haen - 1990 - 392 str.
...omhoog, En immer fierder schijnt de schitt'ring in haar oog. C. Canto 2, 63-72 1. (original) Loose to the Wind their airy Garments flew, Thin glitt'ring Textures of the filmy Dew, Dipt in the richest Tincture of the Skies, Where Light disports in ever-mingling Dyes, While ev'ry Beam new transient... | |
 | Ulrich Broich - 1990 - 252 str.
...142-3) Transparent Forms, too fine for mortal Sight, Their fluid Bodies half dissolv'd in Light. Loose to the Wind their airy Garments flew, Thin glitt'ring Textures of the filmy Dew; Dipt in the richest Tincture of the Skies, Where Light disports in ever-mingling Dies, While ev'ry Beam new transient... | |
 | Colin Nicholson - 1994 - 252 str.
...Gold. Transparent Forms, too fine for mortal Sight, Their fluid Bodies half dissolv'd in Light. Loose to the Wind their airy Garments flew, Thin glitt'ring Textures of the filmy Dew; Dipt in the richest Tincture of the Skies, Where Light disports in ever-mingling Dies, While ev'ry Beam new transient... | |
 | Joseph Warton - 2004 - 508 str.
...in clouds of gold : Tranfparent forms, too thin for mortal fight, Their fluid bodies half diflolv'd in light. Loofe to the wind their airy garments flew,...Thin glitt'ring textures of the filmy dew, Dipt in the.richeft tincture of the flcies, Where light difports in ever-mingling dyes ; While every beam new... | |
 | Tita Chico - 2005 - 316 str.
..."Transparent Forms" (2.61) keep them invisible to the human eye, but they are described as luminous: "Loose to the Wind their airy Garments flew, / Thin glitt'ring textures of the filmy Dew" (2.63—64). Their wings are insectlike, "silken" (2.130), and colored in the "richest Tincture of... | |
| |
Their fluid bodies half dissolv'd in light. Loose to the wind their airy garments flew, Thin glitt'ring textures of the filmy dew, Dipt in the richest tincture of the skies, Where light disports in ever-mingling dyes, While ev'ry beam new transient colours... 
