 | William Shakespeare - 1800 - 420 str.
...belongings Are not thine own fo proper, as to wafte Thyfelf upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them...alike As if we had them not. Spirits are not finely touch'cJ, But to fine illues : nor nature never lends The fmalleft fcruple of her excellence, But,... | |
 | Joseph D. M'Arthur - 1803 - 64 str.
...joiiTd the train. Heaven doth with with us, as we with torches do,. Not light them for ourfelves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Shakefpeart. The Dome/lie Religion the Banditti—- Parental Dijirefs. IN the midft of this fcene,... | |
 | William Shakespeare - 1802 - 422 str.
...virtues, them on thee. • Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themftlves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine iflucs : nor nature never lends The firulleft fcruple of her excellence, But, like a thrifty goddefe,... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 408 str.
...virtues, them- on thce. Heaven doth with us, as we with 'torches dor }Cot light them for thenfpelvcs : for if our virtues Did not go forth of us , 'twere...not. Spirits are not finely touch'd, But to- fine issiics : nor nature never lends• The smallest scruple of her excellence, But, like a thrifty goddess,... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...a Heaven doth with us r as we with torches do ;. Not light them for themselves : for if our virtue* Did not go forth of us , 'twere all alike As if we...them, not. Spirits are not finely touch'd, But to fine issues : nor Native never lends The smallest scruple of her excellence , But , like a thrifty goddess... | |
 | William Enfield - 1805 - 456 str.
...the Poet's pen Turns them to fhape, and gives to airy nothing A local habitation and a name. HEAVEN doth with us as we with torches do,. Not light them...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine ifiues: nor nature never lend*. The fmallefl fcrnple of her excellence, But, like a< thrifty goddefs,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 518 str.
...virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine issues :7 nor nature never lends The smallest scruple of her excellence, • with special soul Elected... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 410 str.
...thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do; Not light them for themselves: for if our virtues Did not go forth of us, 'twere...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine issues : 7 nor nature never lends The smallest scruple of her excellence, 4 with special soul Elected... | |
 | 1845 - 786 str.
...our dramatic bard — ' Heaven doth with us as we with torches do ; Not light them for themselves ; for if our virtues Did not go forth of us, t'were...alike As if we had them not. Spirits are not finely touched But to fine issues.' Art. II. De Poetics Vi Medico. Prxlectiones Academica Oxonii habita, Annis... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 522 str.
...fieyopfh» Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves: for if our virtues3 Did not go forth of us, 'twere all alike As if we...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine issues:4 nor nature never lendss The smallest scruple of her excellence, But, like a thrifty goddess,... | |
| |
Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for themselves ; for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. 
