 | Malcolm Hardman - 1998 - 372 str.
...art? Then art thou not a member of Christ. 4 One is reminded of Lear's verse sermon to his daughter: If only to go warm were gorgeous Why nature needs not what thou gorgeous wear'st. Why, thou were better in thy grave, than to answer with thy uncovered body this extremity... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 324 str.
...259 Allow not nature more than nature needs, 260 Man's life is cheap as beast's. Thou art a lady; 261 If only to go warm were gorgeous, Why, nature needs not what thou gorgeous wear'st, Which scarcely keeps thee warm. But for true need You heavens, give me that patience, patience... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 334 str.
...There are likenesses here to Lear's speech beginning '0 reason not the need', especially between Lear's If only to go warm were gorgeous, Why, nature needs not what thou, gorgeous, wearest (7.426-7) and Gonorill' s I cannot make me a new-fashioned gown And set it forth with more... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 str.
...thing superfluous: Allow not nature more than nature needs, Man's life is cheap as beast's: thou art a lady; If only to go warm were gorgeous, Why, nature needs not what thou gorgeous wear'st, Which scarcely keeps thee warm. But, for true need, — You heavens, give me that patience,... | |
 | Millicent Bell - 2002 - 316 str.
...thing superfluous; Allow not nature more than nature needs, Man's life is cheap as beast's. Thou art a lady; If only to go warm were gorgeous, Why, nature needs not what thou gorgeous wear's!, Which scarcely keeps thee warm. But for true need — and he breaks off, unable to explain... | |
 | Allardyce Nicoll - 2002 - 212 str.
...intuitive insight rather than the plain meaning of the original. When he comes to Lear's exclamation: But, for true need, You Heavens, give me that patience, patience I need ! he decides that Lear's true need is not patience, but lucidity. He therefore makes him say : Doch... | |
 | Grace Ioppolo - 2003 - 208 str.
...a lady; If only to go warm were gorgeous," Why needs not what thou gorgeous wearest, Which scarcely keeps thee warm. But for true need — You heavens, give me that patience, patience I need! You see me here, you gods, a poor old fellow, As full of grief as age, wretched in both. If it be you that... | |
 | M. Carmen Africa Vidal - 2003 - 170 str.
...things superfluous. Allow not nature more than nature needs Man's life is cheap as beast's. Thou art a lady; If only to go warm were gorgeous, Why, nature needs not what thou gorgeous wear'st Which scarcely keeps you warm. (Acto II, escena 4, ü. 263-9) Lear sabe que la necesidad de... | |
 | John C. Meagher - 2003 - 498 str.
...his final speech in 2.4 in order to make a point of her conspicuous ostentation in dress: "Thou art a Lady; / If only to go warm were gorgeous, / Why, nature needs not what thou gorgeous wear'st, / Which scarcely keeps thee warm." The resulting characterization of Goneril as Vanity (closely... | |
 | Kim Paffenroth - 2004 - 188 str.
...thing superfluous. Allow not nature more than nature needs, Man's life is cheap as beast's. Thou art a lady: If only to go warm were gorgeous, Why, nature needs not what thou gorgeous wear'st, Which scarcely keeps thee warm. —24259-65 Lear and his daughters know perfectly well what... | |
| |
O! reason not the need; our basest beggars Are in the poorest thing superfluous: Allow not nature more than nature needs, Man's life is cheap as beast's. Thou art a lady; If only to go warm were gorgeous, Why, nature needs not what thou gorgeous wear'st,... 
