| William Greenough Thayer Shedd - 1878 - 400 str.
...one of the dazzling treasure vault of Marlowe's rich Jew of Malta : Infinite riches in a little room, Bags of fiery opals, sapphires, amethysts, Jacinths,...emeralds, Beauteous rubies, sparkling diamonds, And seld-seen costly stones of so great price, As one of them, indifferently rated, And of a caract of... | |
| John Addington Symonds - 1879 - 456 str.
...metre without injury to its music, Marlowe wrote these descriptive lines in the 'Jew of Malta : ' — Bags of fiery opals, sapphires, amethysts, Jacinths,...great price, As one of them, indifferently rated, May serve, in peril of calamity, To ransom great kings from captmty. The licence of the first and third... | |
| John Addington Symonds - 1880 - 404 str.
...iambic metre without injury to its music, Marlowe wrote these descriptive lines in the Jew of Malta : Bags of fiery opals, sapphires, amethysts. Jacinths,...emeralds, Beauteous rubies, sparkling diamonds, And scld seen costly stones of so great price, As one of them, indifferently rated, May serve, in peril... | |
| Charles James Dunphie - 1881 - 414 str.
...riches up, And in his house, heap pearls like pebble-stones ; Receive them free, and sell them by their weight ; Bags of fiery opals, sapphires, amethysts,...emeralds, Beauteous rubies, sparkling diamonds, And seld•seen costly stones of so great price, As one of them, indifferently rated, And of a carat of... | |
| Alfred Hix Welsh - 1882 - 558 str.
...modulations of these lines — in particular, the during but successful license of the first and third: 'Bags of fiery opals, sapphires, amethysts, Jacinths,...great price, As one of them, indifferently rated, May serve, in peril of calamity, To ransom great kings from captivity.' Or the changeful temper, the... | |
| Alfred Hix Welsh - 1882 - 538 str.
...of these lines — in particular, the •daring but successful license of the first and third: • Bags of fiery opals, sapphires, amethysts, Jacinths, hard topaz, grass-green emeralds, Beauteous rubles, sparkling diamonds, And seld seen costly stones of so great price, As one of them, indifferently... | |
| John Addington Symonds - 1884 - 706 str.
...eastern rocks Without control can pick his riches up, And in his house heap pearl like pebble-stones, Receive them free, and sell them by the weight ; Bags of fiery opals, sapphires, amethysts, Jacynths, hard topaz, grass-green emeralds, Beauteous rubies, sparkling diamonds, And seld-seen costly... | |
| John Addington Symonds - 1884 - 696 str.
...eastern rocks Without control can pick his riches up, And in his house heap pearl like pebble-stones, Receive them free, and sell them by the weight ; Bags of fiery opals, sapphires, amethysts, Jacynths, hard topaz, grass-green emeralds, Beauteous rubies, sparkling diamonds, And seld-seen costly... | |
| Christopher Marlowe, Percy Pinkerton - 1885 - 354 str.
...eastern rocks I Without control can pick his riches up, And in his house heap pearl like pebble-stones, Receive them free, and sell them by the weight ; Bags...emeralds, Beauteous rubies, sparkling diamonds, And seld-seen costly stones of so great price, As one of them, indifferently rated, And of a carat of this... | |
| Christopher Marlowe - 1885 - 250 str.
...eastern rocks Without control can pick his riches up, And in his house heap pearl like pebble-stones, Receive them free, and sell them by the weight ; Bags...emeralds, Beauteous rubies, sparkling diamonds, And seld-seen costly stones of so great price, As one of them, in differently rated, And of a carat of... | |
| |