 Tempt my displeasure ? Pen. I must leave the world, To revel in Elysium ; and 'tis just To wish my brother some advantage here. Yet by my best hopes, Ithocles is ignorant Of this pursuit. But if you please to kill him, Lend him one angry look, or one...  Dramatic Works - Strana 292autor/autoři: John Ford - 1811Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | John Clark Ridpath - 1899 - 526 str.
...in my behavior that thou darest Tempt my displeasure ? Pen. — I must leave the world, To revel in Elysium ; and 'tis just To wish my brother some advantage...still I have a father. Pen. — But remember I am sister : though to me this brother Hath been, you know, unkind, O most unkind. Cal. — Christalla,... | |
 | Charles Lamb - 1903 - 422 str.
...in my behaviour, that thou dar'st Tempt my displeasure ? Pen. I must leave the world To revel [in] Elysium, and 'tis just To wish my brother some advantage...How still I have a father. Pen. But remember I am sister, though to me this brother Hath been, you know, unkind, oh, most unkind ! Cal. Christalla, Philema,... | |
 | Charles Lamb, Mary Lamb - 1903 - 420 str.
...in my behaviour, that thou dar'st Tempt my displeasure ? Pen. I must leave the world To revel [in] Elysium, and 'tis just To wish my brother some advantage...How still I have a father. Pen. But remember I am sister, though to me this brother Hath been, you know, unkind, oh, most unkind ! Cal. Christalla, Philema,... | |
 | Charles Lamb, Mary Lamb - 1904 - 686 str.
...Appears in my behaviour, that thou darest Tempt my displeasure ? Pen. I must leave the world, To revel in Elysium ; and 'tis just To wish my brother some advantage...How still I have a father. Pen. But remember I am sister : though to me this brother Hath been, you know, unkind, O most unkind. Cal. Christalla, Philema,... | |
 | Charles Lamb, Mary Lamb - 1904 - 710 str.
...Appears in my behaviour, that thou darest Tempt my displeasure ? Pen. I must leave the world, To revel in Elysium ; and 'tis just To wish my brother some advantage...Your absolute authority holds over His life and end. Gal. You have forgot, Penthea, How still I have a father. Pen. But remember I am sister : though to... | |
 | John Ford - 1906 - 244 str.
...in my behaviour, that thou dar'st Tempt my displeasure ? Pen, I must leave the world To revel [in] Elysium, and 'tis just To wish my brother some advantage...here ; Yet by my best hopes, Ithocles is ignorant 120 Of this pursuit : but if you please to kill him, Lend him one angry look, or one harsh word, And... | |
 | John Ford - 1915 - 356 str.
...behaviour, that thou dar'st Tempt my displeasure ? Pen. I must leave the world 95 To revell [in] Elizium, and 'tis just To wish my brother some advantage here...But if you please to kill him, Lend him one angry looke or one harsh word, 100 And you shall soone conclude how strong a power Your absolute authority... | |
 | John Ford - 1927 - 432 str.
...'tis iust To wish my brother some aduantage here : Yet by my best hopes, Ithocles is ignorant 1620 Of this pursuit. But if you please to kill him, Lend him one angry looke, or one harsh word, And you shall soone conclude how strong a power Your absolute authority holds... | |
 | John Ford - 1986 - 392 str.
...my behaviour, that thou dar'st Tempt my displeasure? PENTHEA. I must leave the world 95 To revel in Elysium, and 'tis just To wish my brother some advantage...kill him, Lend him one angry look, or one harsh word, 100 And you shall soon conclude how strong a power Your absolute authority holds over His life and... | |
 | Cassell, ltd - 1883 - 482 str.
...Appears in my behaviour, that thou dar'st Tempt my displeasure P Ли. I must leave the world To revel in Elysium, and 'tis just To wish my brother some advantage...ignorant Of this pursuit : but if you please to kill him, him one angry look or one harsh word, то ID 1633.] . 1635 And you shall soon conclude how strong... | |
| |
